Sie suchten nach: con te o ci si amo o ci si odia (Italienisch - Englisch)

o ci si diventa
and now it's

o ci si rinnega o si rinnega colui che si sta seguendo.
either you repudiate yourself or you deny the one you are following.

o ci si allontana dal peccato o si è preda di ogni infedeltà.
either we move away from sin or we are prey to every infidelity.

o ci si concentra sul sociale, o sul mondo.
either we focus on social tasks, or we focus on the world.

tra una nuotata e l'altra o ci si può tranquillamente accomodare al ristorante o al bar.
the floating pool is 30 meters long and open until 8.00 pm. swimmers can also find a cozy spot in the restaurant or at the bar in between dips in the pool, or afterwards.

o ci si mostra liberali in un caso e nell' altro, o si è inflessibili in un caso e nell' altro!
either you are liberal in both cases or strict in both cases!

nella sala comune si fa colazione o ci si può rilassare magari davanti a un buon libro o con i giochi dii società.
in the communal lounge guests can enjoy breakfast or relax with a good book or a board game.

ma la guerra è proprio una di quelle situazioni che eliminano ogni sfumatura: o ci si limita a spazi di questo genere o si balza fuori dal sistema.
but war is precisely one of those situations that erase any nuances: either you bind yourself within this space or jump out of the system.

porta sempre con te la medical card, consente di poter disporre delle informazioni cliniche più significative,ovunque ci si trovi.
take your medical card with you everywhere you go and you can obtain your medical records and important clinical charts wherever you are.

o ci si sposta in cina per rendere il vostro acquisto proprio o semplicemente inviarci il vostro ordine di lavoro, vi possiamo garantire il vostro successo.
either you travel to china to make your own purchasing or simply send us your work order, we guarantee your success.

se non si è autorizzati a prendere visione dei materiali presenti su questo sito web o ci si trova in una situazione di incertezza, si prega di lasciare questa pagina.
if you are not permitted to view materials on this website or are in any doubt as to whether you are permitted to view these materials, please exit this webpage.

la piscina galleggiante è lunga 30 metri e rimane aperta fino alle 20. tra una nuotata e l'altra o ci si può tranquillamente accomodare al ristorante o al bar.
the floating pool is 30 meters long and open until 8.00 pm. swimmers can also find a cozy spot in the restaurant or at the bar in between dips in the pool, or afterwards.

questi sono i sintomi dell'ipotensione posturale, ovvero di una pressione bassa quanto ci si siede o ci si alza velocemente.
these are symptoms of postural hypotension which is low blood pressure upon sitting or standing up quickly.

o ci si deve attenere alla strategia scelta da un determinato numero di mesi e di anni, come vogliono invece le destre, signor presidente?
or should we pursue the strategy adopted over the past months and years, as those to your right seem to advocate, mr president?

esistono aree del sito in cui si richiederà di fornire le informazioni personali, ad esempio quando viene richiesto di registrare i propri dettagli o ci si registra a una newsletter.
there are areas of the site where you are asked to provide personal information, such as when you are asked to register their details or registering for a newsletter.

È prudente riservare i fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o ci si aspetta che rispondano scarsamente, al trattamento con altre classi di antibiotici.
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.

quando ci si raffredda, quando si ha “un colpo di caldo“ o ci si disidrata, le capacità fisiche e mentali sono immediatamente fragilizzate.
when you get cold, when you get too hot, when you start to dehydrate, your physical capacities and often your morale are immediately affected.

e’ prudente riservare i fluorochinoloni per il trattamento di condizioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o ci si aspetta che rispondano scarsamente, al trattamento con altre classi di antibiotici.
it is prudent to reserve the fluoroquinolones for the treatment of clinical conditions which have responded poorly, or are expected to respond poorly, to other classes of antibiotic.

a volte si dispone di sofferenze molto intense, come nelle fustigazioni, o ci si sottopone a intensa pressione mentale come nel mindfucking, a forti stress emotivi come nel cuckolding, alla limitazione dei propri movimenti come nel bondage.
sometimes getting ready for intense suffering as in whipping, for mental pressure as in mindfucking, for emotional hurt as in cuckolding, for freedom limitations as in bondage.

o si cammina dietro gesù, o ci si reca altrove per andare a onorare i propri cari. dio però non può attendere e neanche gesù. quest'uomo deve fare una scelta dolorosa, difficile, impegnativa.
either you walk after jesus, or you go elsewhere to go honour your own dear ones. however, god cannot wait and not even jesus. this man must make a painful, difficult, binding choice.