Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riescono a portare le bibbie in concerti rock impuri.
they can carry bibles to ungodly rock concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mcg è anche sede di concerti rock di livello internazionale.
many international rock concerts have also been held at the mcg.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"la gente ha paura... teme che qui giungano folle enormi", aggiunge schläppi.
“people are afraid…they think big, huge crowds will come,” added schläppi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il nostro pastore sta tenendo dei concerti rock per avvicinare i ragazzi.
our pastor has been having rock concerts to draw the kids.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regolarmente vi si organizzano concerti rock e spettacoli con i migliori artisti internazionali.
rock concerts and performances featuring international acts are staged regularly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ed invece di offrire adorazioni, offrono commedie, feste e concerti rock.
and instead of offering worship, they are staging skits, parties and rock concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
altro famoso punk è stata una reazione ad esso era così costoso per andare ai concerti rock.
other famous punk was a reaction to it was so expensive to go to rock concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oltre a dipingere produce multipli, stampe, toys, libri e immagini per concerti rock.
besides painting, he produces multiples, prints, toys, books and images for rock concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le stelle popolari di canto sono diventato famose quando le loro annotazioni hanno venduto milioni di copie e di folle enormi montate per i loro concerti.
popular singing stars became famous when their records sold millions of copies and huge crowds assembled for their concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante la settimana concerti rock, jazz, reggae e elettronica non vi daranno un giorno di tregua!
during the week rock, jazz, reggae and electronic concerts will not give you a day´s rest!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oltre a dipingere produce multipli, stampe, giocattoli, libri, locandine e poster per concerti rock.
besides painting, he produces multiples, prints, toys, books, and posters for rock concerts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa non si applica al pubblico e non impedisce di andare in pub, in locali o a concerti rock dove si suona musica ad alto volume.
it does not apply to members of the public and does not prevent people from going to pubs, clubs, rock concerts where loud music is played.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centinaia di eventi si svolgeranno in tutta europa tra il 27 aprile e il 10 maggio, dalle conferenze per i giovani ai concerti rock, tutti basati su questi temi.
hundreds of events are going to be taking place across europe between the 27th of april and the 10th of may, ranging from youth conferences to rock concerts, all based around these themes.
"la gente ha paura... teme che qui giungano folle enormi", aggiunge schläppi. pernottamenti questo non significa che oggi grindelwald è un pittoresco villaggio incontaminato dal turismo.
overnight stays that’s not to say that grindelwald is a quaint village, untouched by tourism.
in altre parole, nessun tipo di intervento potrà far sì che, in un futuro prossimo, il numero degli appassionati di musica classica cresca fino riempire gli stadi come accade per i concerti rock.
in other words, no other kind of action would make that, in a near future, the number of classical music lovers increases up to fill entirely the stadiums as it occurs in the rock concerts.
equilibrio e poesia che forse non ci si aspetterebbe da un interprete che affascinava le folle (e i sovrani) al punto da evocare sentimenti e svenimenti in modo molto simile a quanto accade ancora oggi ai nostri concerti rock.
balance and poetry that you would not expect in a performer, who captivated crowds (and royalty) soliciting emotions and fainting, similar to what happens in today’s rock concerts.
erano uno dei gruppi del primo concerto rock al quale sono andato in vita mia, e sono rimasto molto favorevolmente impressionato.
they were one of the acts on the first rock concert i ever went to, and i was very impressed by them.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.