Sie suchten nach: concessimi (Italienisch - Englisch)

signor presidente, non sfrutterò i due minuti di parola concessimi.
mr president, i will not be availing myself of my two minutes.

come noterà, tra pochi secondi si concluderanno i sei minuti concessimi.
you will see that in a few seconds my six minutes will be up.

i cinque minuti concessimi mi consentono di illustrare solo alcuni punti importanti della relazione.
in the five minutes granted to me, i can present only a number of important points in the report.

in tutta sincerità non so proprio cosa raccontarvi nei sette minuti concessimi, a proposito di questa relazione.
quite honestly, i do not know what i can tell you about this report that would fill seven minutes.

signor presidente, vorrei porle tre serie di domande nei 120 secondi assai generosamente concessimi questo pomeriggio.
mr president, i would like to ask three sets of questions in the very generous allocation of 120 seconds given to me this afternoon.

signora presidente, signor commissario, sottolineo che oltre ai cinque minuti concessimi come relatore dispongo anche dei tre minuti del mio gruppo.
madam president, commissioner. may i point out that in addition to my five minutes as rapporteur i have a further three minutes on behalf of my group?

signora presidente, signor commissario, il mio intervento è l' ultimo di questa sera, tuttavia desidero utilizzare parte dei due minuti concessimi per ringraziarla di essere ancora qui.
madam president, commissioner, i am the last speaker this evening, but i do wish to use my two minutes and to thank you for staying with us.

signora presidente, intendo sfruttare i pochi secondi di tempo di parola concessimi per richiamare l' attenzione dei colleghi sul fatto che il governo del mio paese, le fiandre, in belgio, negli scorsi anni ha ignorato- nel modo più immorale- il problema legato alla droga, banalizzandolo al massimo.
madam president, i would like to use the mere seconds i have been given to speak in to firstly point out to my fellow members that the government in my own country, flanders, in belgium, has, over the past few years and in the most outrageous way, been neglecting the drugs problem and trivialising drug use.