Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutto ciò non si è concretizzato.
where are these?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
concretizzato in circa 20 milioni di euro.
concretizzato in circa 20 milioni di euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei mi chiede quando tutto ciò sarà concretizzato.
. ( fr) you are asking when all this will be put into practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
e si è concretizzato solo verso la fine del progetto.
it was only towards the end of the project that it began to take shape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tale obiettivo può essere concretizzato solo su scala mondiale.
this requirement can only be met on a world-wide basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
la coesione è un obiettivo dei trattati che va urgentemente concretizzato.
cohesion is a treaty objective which it is vital to implement
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questo sostegno si è concretizzato in aiuto giuridico, politico ed economico.
that support took the concrete form of legal, political and economic help.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naturalmente, bisognerà vedere come tutto ciò sarà concretizzato nelle società calcistiche.
of course, we must see how things turn out in practice in the clubs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'impatto economico dell'incentivo fiscale recentemente annunciato non si è ancora concretizzato.
the economic impact of the recently announced fiscal stimulus has still to come through.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'auspicio di vedere l'adesione di un'isola riunificata non si è concretizzato.
our hope of seeing a reunited island joining the union has not materialised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le peggiori aspettative e timori si sono concretizzati.
our worst fears and expectations have been confirmed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: