Sie suchten nach: condizione sufficiente (Italienisch - Englisch)

condizione sufficiente
double arrow left

condizione: buono, sufficiente
condition: good

condizione: eccellente, buono, sufficiente
condition: excellent

e' condizione necessaria o condizione sufficiente?
is this a necessary or a sufficient condition?

condizione: sufficiente, richiede lavori di ristrutturazione
condition: excellent

l' indipendenza della banca centrale europea è una condizione sufficiente ad assicurare tale obiettivo.
but in the future monetary policy will be made for the benefit of all those participating in european economic and monetary union.

il rispetto di uno soltanto dei valori di riferimento non costituisce di per sé una condizione sufficiente ai fini della selezione.
compliance with a particular reference value is not in itself a sufficient condition for selection.

tuttavia, tale fatto non è una condizione sufficiente per escludere, nel presente caso, l’esistenza di un vantaggio.
however, this fact is not a sufficient condition to exclude the existence of an advantage in the present case.

il rispetto dei requisiti esposti nella dsi è ritenuto una condizione sufficiente affinché un mercato sia sicuro, trasparente e accessibile.
compliance with the isd listing is considered to be a sufficient condition for a market to be safe, transparent and accessible.

tutto ciò può rappresentare una molla propulsiva, ma non è condizione sufficiente ad evitare il rischio dello spontaneismo o di un dannoso velleitarismo.
these may all provide a driving incentive, but they are not sufficient to avoid the risk of dangerous wishful thinking.

È dunque una condizione necessaria di questa libertà, ma- e tutti sanno anche questo- non è una condizione sufficiente.
so it is a necessary part of that freedom, but as everyone also knows, it is not enough on its own.

e quest'ultimo motivo dovrebbe essere condizione sufficiente per concedere asilo a tutte le donne che fuggono dall'afghanistan.
so, just on this last ground, all the women fleeing from there should be given asylum.

la disciplina di bilancio a livello di singoli stati membri non è una condizione sufficiente né per la crescita e l'occupazione né per la coesione economica e sociale.
however, while the rules governing economic and monetary union need to guarantee full responsibility and accountability of all participants the committee also believes that fiscal discipline in member states is not enough as a pre-condition for growth and employment and economic and social cohesion.

tuttavia, l'eliminazione delle barriere al commercio non è mai stata considerata una condizione sufficiente per incrementare gli scambi e creare un autentico mercato comune in europa.
but eliminating trade barriers was never regarded as sufficient to foster trade and create a true common market in europe.

i tre elementi anteriori sono una condizione sufficiente per un mercato poco sviluppato; ciò nonostante nelle società mercantilmente più dinamiche appare un nuovo elemento: gli strumenti monetari.
the previous three elements are enough for an underdeveloped market; however, in societies with a greater mercantile dynamism a new element appears: money instruments.

-ribadiva la legge n. 186 del 1968, per cui il rispetto delle norme cei/uni è condizione sufficiente per la conformità alla regola dell’arte;
repeated-law no. 186 of 1968, for which compliance with the standards iec / uni is a sufficient condition for compliance with the rule of art;

per aderire all'europa che stiamo costruendo, l'abolizione della pena di morte non costituisce una condizione sufficiente in materia di rispetto dei diritti dell'uomo, tuttavia è una condizione necessaria.
in order to be integrated into the europe that we are building, abolition of the death penalty is not a sufficient condition for respect of human rights but it is a necessary one.

oggi non li abbiamo, né credo che questa direttiva creerà le condizioni sufficienti.
at the moment, we do not have them, and i do not believe that this directive will create the necessary conditions either.