Sie suchten nach: conferire protezione duratura (Italienisch - Englisch)

efficiente per una protezione duratura
very efficient for a persistent protection

protezione duratura all’aria aperta!
long-lasting outdoor protection!

in questo studio, una protezione duratura è stata statisticamente dimostrata sino ad approssimativamente 8 anni.
in this study, a durable protection was statistically demonstrated to approximately 8 years.

in precedenza, tali livelli di anticorpi hanno dimostrato di conferire protezione contro queste malattie.
these antibody levels have been previously shown to protect against these diseases.

una sola vaccinazione è in grado di conferire protezione durante il periodo “ a rischio di infezione”
a single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.

lo studio ha anche evidenziato che cervarix può conferire protezione contro infezioni o lesioni correlate ad altri tipi di hpv.
the study also showed that cervarix can provide protection against infection or lesions linked to some other hpv types.

una sola vaccinazione è in grado di conferire protezione durante il periodo cosiddetto “a rischio di infezione”.
a single vaccination is sufficient to provide protection during the risk period.

poulvac flufend h5n3 rg è un vaccino usato nei polli e nelle anatre per conferire protezione contro l’influenza aviaria.
poulvac flufend h5n3 rg is a vaccine used in chickens and ducks to protect against avian influenza.

gli effetti di vaxelis sono stati confrontati con quelli di un altro vaccino, infanrix hexa, formulato per conferire protezione contro le stesse sei malattie di vaxelis.
the effects of vaxelis were compared with those of another vaccine, infanrix hexa, designed to protect against the same six diseases as vaxelis.

le principali esigenze sono di conseguenza una profonda pulizia delle superfici del veicolo, un rinnovamento delle parti verniciate ed della plastica ed una protezione duratura contro gli agenti atmosferici.
the requirements are for deep cleaning of surfaces, as well as visible improvements to paintwork and plastic surfaces and long-lasting protection against damaging environmental contaminants.

i nostri sistemi sono regolarmente sottoposti a verifiche in relazione alla loro sicurezza, in modo da fornire una protezione duratura contro qualsiasi danno, perdita o accesso ai dati da noi detenuti;
the security of our systems is checked regularly to ensure that we can provide sustained protection against any damage, loss or access to data held by us

il campo d impiego principale è la protezione duratura di superfici metalliche o con agglomerante cementizio contro le sostanze chimiche liquide più aggressive, come acidi, liscivie o solventi, anche a temperature elevate.
the main area of application is permanent protection of metal or cement-bound surfaces against aggressive chemical liquid substances, such as acids, dyes or solvents – even under extreme temperatures.

la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente a lungo termine deve essere assicurata tramite barriere passive, che non necessitino, cioè, dell'intervento umano.
in the long term humans and the environment have to be protected by passive barriers, that is barriers that are effective without human intervention.

questa proposta di direttiva, con l' armonizzazione delle legislazioni degli stati membri, avrà il vantaggio di conferire protezione e stabilità giuridica agli immigrati e soprattutto li sottrarrà agli alti e bassi delle politiche nazionali.
through harmonising legislation in member states, this draft directive will provide protection and legal stability for immigrants and will above all prevent them from being subjected to national political fluctuations.

a lungo termine, tuttavia, la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente deve essere assicurata tramite barriere passive, per le quali non sia necessario l'intervento umano.
in the long term humans and the environment have to be protected by passive barriers, that is barriers that are effective without human intervention.

nimenrix conferirà protezione solo contro la neisseria meningitidis gruppo a, c, w-135 e y. il vaccino non proteggerà contro altri gruppi di neisseria meningitidis.
nimenrix will only confer protection against neisseria meningitidis group a, c, w-135 and y. the vaccine will not protect against any other neisseria meningitidis groups.

qualunque sia la teoria corretta, è importante notare che gli isoflavoni non sono solo in grado di conferire protezione al cuore, essi infatti vengono considerati da alcuni esperti come l’arma segreta della soia, poiché insieme ai lignani, che si trovano in questo legume, presentano somiglianze strutturali con gli estrogeni.
whichever theory proves to be correct, when it comes to isoflavones, it is not just the heart that they are potentially capable of protecting. seen by some experts as the secret weapon of the soybean, isoflavones along with lignans found in this legume are known to have structural similarities to the human hormone oestrogen.

3.4 anche se il cese riconosce le enormi sfide rappresentate dall'ulteriore rafforzamento e sviluppo dell'euro necessari in questo momento e nel prossimo futuro per fornire una protezione duratura per l'euro e per la zona euro, ritiene auspicabili i seguenti obiettivi:
3.4 although the eesc recognises the enormous challenges of further strengthening and developing the euro that are required at this time and will be required in the near future to provide lasting protection for the euro and for the euro zone, it believes the following objectives are desirable:

al contrario del "deposito finale", lo stoccaggio in strati geologici profondi include il principio della recuperabilità: tali depositi devono, da una parte, assicurare la protezione duratura dell'uomo e dell'ambiente, dall'altra, assicurare la recuperabilità, come richiesto dalla società.
in contrast to an end-storage facility, the deep geological repository concept embodies the principle of recoverability. deep geological repositories have to guarantee permanent protection for humans and the environment, but they also have to meet the requirement of recoverability imposed by society.