Sie suchten nach: conferire valore aggiunto (Italienisch - Englisch)

valore aggiunto
value added

valore aggiunto:
additional advantages:

eurojust deve conferire un reale valore aggiunto rispetto agli strumenti esistenti.
eurojust should bring real added value compared with the existing instruments.

la nostra mission è conferire valore aggiunto ai processi di business dei nostri clienti.
our mission is to confer value added to our customers’ business processes.

l'agenzia è riuscita solo marginalmente a conferire valore aggiunto alle informazioni fornite dalle reti nazionali.
the agency has only made a small contribution to giving added value to the information received from the national networks ;

oggi il servizio di asporto è diventato un elemento chiave per conferire valore aggiunto al proprio locale.
today the take-away service has become a key element to add value to your catering service.

al riguardo credo che in definitiva essi siano nella posizione migliore per conferire valore aggiunto ai prodotti locali.
in this regard, i believe that it is they, at the end of the day, who are in the best position to provide added value for local products.

4.2 conferire valore all'apprendimento - dalla scuola al lavoro
4.2 valuing learning - from school to work

questa parte mira a conferire valore aggiunto alla capacità dei soggetti chiave di affrontare con efficacia la questione della parità tra donne e uomini.
this strand aims at adding value to the capacity of actors to address gender equality effectively.

comunque questo non è un dono che ci arriva dal cielo, dobbiamo compiere uno sforzo consapevole per conferire valore aggiunto al nostro progetto europeo.
however, it is not just god's gift. we need to make a determined effort to gain added value for our european project.

sussiste la possibilità di conferire valore aggiunto all’emergente rete europea di sorveglianza marittima inserendola nella politica marittima integrata dell’ue.
there is an opportunity to add value to an emerging european maritime surveillance network as a part of the eu integrated maritime policy.

nel frattempo occorre compiere sforzi mirati a conferire valore aggiunto alle sintesi annuali e a sostenere gli stati membri che scelgono di produrre dichiarazioni nazionali spontanee.
in the meantime efforts must be made to add value to the annual summaries and to support those member states choosing to produce voluntary national declarations.

la partecipazione dei paesi partner allo scambio di ricercatori senza dubbio conferirà valore aggiunto alla condivisione di conoscenze europee.
the partner countries' participation in the exchange of research staff will definitely add value to european knowledge-sharing.

analogamente, il sostegno all’ innovazione conferirà valore aggiunto in un mercato globale esigente, rafforzando così la competitività dell’ unione e dei suoi prodotti.
my job as rapporteur for this report, rather than as chairman, is to defend the position of the committee on budgets.

l'azione dell'agenzia nell'ambito della lotta all'inquinamento integrerà le disposizioni vigenti negli stati membri dell'unione e conferirà valore aggiunto alle azioni intraprese a livello comunitario nell'ambito della protezione civile.
however, i should particularly like to underline, in regard to the service of documents, paragraph 6(i) that states: 'service should effected by specialised personnel with legal training capable of explaining every aspect of the procedure to the debtor '.