Sie suchten nach: conferitele (Italienisch - Englisch)

la commissione eserciterà le competenze conferitele dal trattato per sollecitare gli stati membri a colmare eventuali lacune.
furthermore the commission will use its powers under the treaty to urge the member states to complete the possible deficient measures.

la commissione deve considerare la necessità di svolgere un ruolo più attivo, facendo uso delle competenze conferitele dal tfue.
the commission must therefore consider the need to play a more active role, making use of its powers under the tfeu.

conformemente ai principi di sussidiarità e proporzionalità, l'ue interviene nei limiti delle competenze conferitele dal trattato e nella misura necessaria.
in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality, the eu intervenes within the competences entrusted to it by the treaty and to the extent necessary.

la commissione si assume la propria parte di responsabilità, adoperandosi per conseguire un mercato unico della difesa e sfruttando le competenze conferitele dal trattato per sviluppare una base industriale della difesa.
the commission is assuming playing its part: we are working towards a single defence market. we are using our under the treaty with a view to developing a european defence industrial base.

all'occorrenza essa si avvarrà delle prerogative conferitele dal trattato per proporre raccomandazioni in questo campo relative a specifici stati membri al fine di assisterli nel loro processo di riforma.
where appropriate, it will make use of its prerogatives under the treaty to propose country-specific recommendations in this field to assist member states with their reform process.

la commissione dispone delle facoltà conferitele dall'articolo 155 del trattato, che in forma generica la incarica di vigilare sull'applicazione delle disposizioni adottate.
under treaty article 155 the commission is entrusted in general terms with the task of ensuring that the provisions are applied.

a questo fine, è necessario ed appropriato che sia un organismo dell’unione dotato di personalità giuridica ed eserciti le competenze d’esecuzione conferitele dal presente regolamento.
to that end, it is necessary and appropriate that the agency should be a body of the union having legal personality and exercising the implementing powers conferred upon it by this regulation.

esso invita pertanto la commissione a chiarire la sua posizione non soltanto in merito a questo aspetto preciso, specie nell'ottica del bilancio 2002, ma anche riguardo alla questione della delimitazione delle competenze conferitele dal trattato.
the council therefore invites the commission to clarify its position not just on this specific point, particularly with reference to the 2002 budget, but also on the question of the definition of powers conferred upon it by the treaty.

in secondo luogo il comitato delle assicurazioni può svolgere le funzioni di comitato di "comitatologia" assistendo la commissione nell'esercizio delle competenze di esecuzione conferitele dalle direttive assicurazioni7.
second, the insurance committee may act as a "comitology" committee, assisting the commission in the exercise of the implementing powers conferred on it by insurance directives7.

la esorto, signor presidente, a chiedere alla commissione di monitorare la situazione molto da vicino ai sensi dei poteri conferiteli dal trattato euratom.
i urge you, mr president, to ask the commission to monitor this situation very closely under the powers vested in it by means of the euratom treaty.