Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a che ora sono arrivati i tuoi amici
when can i see you
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono arrivati i miei bagagli?
have my luggage (baggage) arrived?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono arrivati i militari!».
they are israel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono arrivati i tempi della selettività.
the time has come for selectivity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono arrivati i primi due bambini dalle maldive
the first two children from maldives came
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel frattempo, sono arrivati i dati riguardanti cipro.
meanwhile, we now have the data for cyprus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono arrivati i cambiamenti climatici fatti dall' uomo.
man-made climate change has arrived.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e poi sono arrivati i soldati, i soldati erano lì
then the soldiers came; i soldati erano lì
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(en) ecco, sono arrivati i membri del consiglio!
ah, the council has arrived!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
e? che ti sono debitore di emozioni
the fact is i owe you emotions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dal momento che ti sono toccato in sorte.
from the moment i fell to your lot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi sono arrivati i tablet digitali, che funzionano sempre meglio".
then came this pad, which is getting better and better,” says lzicar of the tablet and stylus sets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
devi ripagare gli scams che ti sono stati mandati.
you have to repay the scams you are sent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel novembre 1991 la struttura è diventata operativa e sono arrivati i partecipanti al progetto.
by november 1991 this facility was operational and project members arrived.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da delhi e da bangalore sono arrivati i direttori e i rappresentanti delle associazioni donatrici.
from delhi and bangalore, there arrived directors and representatives of donor institutions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ieri, 24 maggio, sono arrivati i soldi per ristrutturare il pavimento della nostra cucina.
yesterday, 24 may, the money to restructure the pavement of our kitchen arrived.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando sono arrivati i padri, i fratelli e le suore, strade e servizi erano inesistenti.
they arrived when there were no roads and no service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devo ammettere che è sono stata tranquilla finché non sono arrivati i nuovi vicini che col loro rumore mi hanno tenuta sveglia fino alle 3 del mattino.
i must say it was quiet until we got new neighbors and then the noise kept me awake until three in the morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più tardi, nel 1978, sono arrivati i missionari cappuccini dell'india e la missione si è ingrandita gradualmente.
later on in 1978, the indian capuchin missionaries reached there and gradually the mission progressed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
poi sono arrivati i moderni pirati dei mari, i lobbisti e hanno fatto pressione perché venissero salvaguardati i propri interessi privati.
then the latter-day freebooters, the lobbyists, came along and stood up for particular interests.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: