Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vogliate prendere conoscienza di quanto in allegato
please read the attachment
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quanto in alto? come immaginarlo?
how high? how to imagine it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sequestro e la confisca di prevenzione.
preventive seizure and confiscation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
confisca di beni, strumenti e proventi di reato
confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
titolo:il sequestro e la confisca di prevenzione.
title:preventive seizure and confiscation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la confisca di attrezzi, catture o prodotti vietati;
the confiscation of prohibited gears, catches, products;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la confisca di prevenzione dei confronti del 'morto'.
preventive confiscation towards the ‘dead’.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la confisca di pubblicazioni si effettua su ordine di una corte.
the confiscation of a publication takes place on the order of a court.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiarimento di misure per la confisca di proventi di attività criminose,
clarification of arrangements for the confiscation of criminal funds;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ampliamento verso est sarà molto più vasto di quanto in generale si sia portati a credere.
enlargement to the east will be on a far larger scale than is generally realized.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le informazioni comunicate da lv non sembrano prevedere la possibilità di confisca di valore.
information from lv seems to suggest that there is no provision for value confiscation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i casi di congelamento e di confisca di beni di origine illecita rimangono molto limitati.
the track record of freezing and confiscating illegally acquired assets remains very low.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
– signor presidente, sono lieto di prendere parte al dibattito sulla confisca di autovetture in grecia.
. mr president, i am pleased to contribute to this debate on the confiscation of cars in greece.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la confisca di tutti i beni palestinesi e' un oltraggio che non ha precedenti".
the seizure of arab property by the israelis was an outrage."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
3) la confisca di attrezzi da pesca, catture o prodotti della pesca vietati;
3) the confiscation of prohibited gear, catches or products;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tratterò in primo luogo la decisione quadro relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato.
first, i shall address the framework decision on the confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il muro non è solo prigionia: è ancora una volta confisca di terre, è ancora una volta annessione.
this nine metre high wall will make it necessary for us to sack most of our staff and refuse to accept old people from the west bank, in other words those who are the poorest.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
oggetto:si esamina la controversa sentenza in materia di confisca di immobili della corte dei diritti dell’uomo
subject:the author examines the role of international cooperation for purpose of confiscation of goods in the fight against corruption
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
titolo:le sezioni unite civili, la confisca di prevenzione e qualche discutibile riferimento al “diritto comunitario
title:civil joint divisions, preventive confiscation and some questionable reference to “community law
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggetto:la sentenza, in materia di confisca di immobili, ritiene non applicabile la sentenza varvara della corte di strasburgo
subject:the decision, in the matter of confiscation of real estate, excludes the application of the decision of the court of strasbourg in the case varvara
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: