Sie suchten nach: conflitto d (Italienisch - Englisch)

id conflitto %d
conflict id %d

naturalmente esiste un conflitto d’ interessi, il che è anche logico.
obviously, there is a clash of interests. that is also the way it should be.

tra l' industria e le sue controparti esiste un conflitto d' interessi.
. ( nl) there is a conflict of interest between the industrial world and the world outside of industry.

non esiste conflitto d’ interessi nel caso che una determinata università conduca uno studio.
finally, i can assure the honourable member that i will not be taking any policy decisions purely on the basis of this study.

questi conferma per iscritto l'esistenza o l'assenza di un conflitto d'interessi.
the hierarchical superior shall confirm in writing whether or not there is a conflict of interests.

procedure di aggiudicazione degli appalti trasparenti, non discriminatorie e che impediscano qualsiasi conflitto d'interessi.
transparent, non-discriminatory procurement procedures ruling out all conflicts of interest.

noi sosteniamo che tutto questo è corretto e che esistono sufficienti barriere per evitare un conflitto d' interessi.
and we say that all of that is correct and that there are sufficient barriers to guarantee that a conflict of interests is not possible.

a mio parere, oggigiorno le legislazioni nazionali prevedono formule atte ad evitare questo tipo di conflitto d' interessi.
in my opinion, these days, national legislations provide formulae which prevent this type of conflict of interests.

conflitto d' interessi i membri del consiglio direttivo evitano qualsiasi situazione che possa dar luogo a un conflitto di interessi.
conflict of interests the members of the governing council shall avoid any situation liable to give rise to a conflict of interests.

il secondo conflitto d’ interesse, il più controverso, riguarda la remunerazione delle agenzie di da parte delle società valutate.
the second conflict of interest, and the most controversial, relates to the remuneration of rating agencies by the companies they rate.

per tale motivo e onde evitare il benché minimo sospetto di un eventuale conflitto d' interessi, non parteciperò alla votazione su questa relazione.
for that reason, in order to avoid any suggestion of a conflict of interest, i shall not participate in the vote on this report.

al fine di prevenire qualsiasi situazione di conflitto d'interessi, tali persone sono soggette agli obblighi di cui all'articolo 52 del regolamento finanziario.
to avoid any conflict of interests, those persons shall be subject to the obligations laid down in article 52 of the financial regulation.

lei pensa che nel suo paese una persona con un conflitto d' interessi come quello dell' onorevole berlusconi potrebbe presentarsi alle elezioni in germania?
do you think that, in your country, a person with a conflict of interests such as mr berlusconi has could stand for the german elections?

se l’ obiettivo della mozione è ottenere un chiarimento pubblico su un eventuale conflitto d’ interessi, allora lo si sta realizzando in questo stesso momento.
do something in order that the people of europe can acknowledge you and can acknowledge, alongside you, the complete legitimacy of the european plan.

quindi, la sensibilità nel riconoscere le modalità e situazioni più esposte all\rquote insorgenza del rischio di conflitto d\rquote interesse deve essere sempre molto elevata.
therefore, an awareness of the methods and situations most subject to the occurrence of a conflict of interests is essential.

la mancanza di trasparenza del mercato ha lasciato molte società di certificazione attanagliate dai conflitti d' interesse.
as a result of the market 's lack of transparency, there have been conflicts of interest within accounting firms.

qualcuno, in seno al consiglio e al parlamento, teme che possano nascere conflitti d' interessi.
some in the council and in parliament fear that conflicts of interest may arise.

la costituzione essenzialmente offre gli strumenti tramite i quali possiamo definire metodi comuni e risolvere pacificamente i conflitti d’ interesse e le differenze di opinione.
at the heart of the constitution are the means by which we can agree on common methods and peacefully resolve conflicts of interest and disputes.

per evitare conflitti d' interesse, i mentori non sono autorizzati a detenere alcun interesse economico nelle società delle imprenditrici loro assegnate.
to avoid conflicts of interest, mentors are not allowed to take any economic interest in their mentorees' companies.

ma l' alternativa da loro proposta può scatenare conflitti d' interesse e portare al caos e alla creazione di nuovi monopoli privi di qualsiasi controllo democratico.
but the alternative could lead to chaos and conflict of interests and to new monopolies without any democratic control.