Sie suchten nach: conformemente al contratto (Italienisch - Englisch)

conformità al contratto
conformity with the contract

8. modifiche al contratto:
8. amendments to the contract:

disegni allegati al contratto
contract drawings

il commerciante consegna i beni conformemente al contratto di vendita.
the trader shall deliver the goods in conformity with the sales contract.

al contratto di credito; e
the credit claim agreement; and

v) al contratto di credito;
( v) the credit claim agreement;

10. modifiche unilaterali al contratto
10. one-sided changes to the contract

assistenza al contratto d'appalto
supervision of tender procedure

conformemente al punto 6.5.5.
as specified in paragraph 6.5.5.

poi passeremo al contratto di licenza.
next, we'll move on to the license agreement.

condizioni generali applicabili al contratto;
which general conditions apply to the contract?

aiuto al fuzionamento connesso al contratto
contract-related operating aid

i fondi del qsc sono attuati mediante programmi conformemente al contratto di partenariato.
the csf funds shall be implemented through programmes in accordance with the partnership contract.

clausola addizionale al contratto d'assunzione
agreement supplementary to the contract of service

garantire che il compratore ha il diritto di usare il contenuto digitale conformemente al contratto, e
ensure that the buyer has the right to use the digital content in accordance with the contract; and

conformemente al contratto quadro concluso con la commissione, è stato richiesto alla società ecotec research and consulting ltd di effettuare la valutazione2.
ecotec research and consulting were requested to carry out the evaluation under their framework contract with the commission2.

il venditore dovrebbe pertanto garantire che il bene è libero da qualsiasi diritto di terzi che preclude al consumatore di godere del bene conformemente al contratto.
therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.

il consumatore che esercita il diritto di recesso può essere tenuto a pagare solo l'importo del servizio effettivamente prestato dal fornitore conformemente al contratto.
when consumers exercise their right to withdraw they may only be required to pay for the service actually provided by the supplier in accordance with the contract.

diritto di ritornare allo stesso posto di lavoro o a lavoro equivalente oppure (qualora tale lavoro non esista) a un lavoro analogo conformemente al contratto di lavoro.
right to return to same or equivalent job or (if no such work exists) to similar work in accordance with employment contract

conformemente al contratto, la commissione adotta tutte le misure utili per garantire che gli obiettivi dell'azione indiretta siano conseguiti, nel rispetto degli interessi finanziari della comunità.
in accordance with the contract, the commission shall take any useful steps to ensure that the objectives of the indirect action are achieved with proper regard for the financial interests of the community.