Sie suchten nach: confucio (Italienisch - Englisch)

confucio
confucius

istituto confucio
confucius institute

il tempio di confucio a pechino in cina
the temple of confucius in beijing, china

immagine del tempio di confucio a pechino in cina
picture of the temple of confucius in beijing, china

e l’armonia, spiegava confucio, è come un tesoro.
and harmony, confucius explained, is like a treasure.

ma chi trasforma la grandezza imperiale la cina in religione è confucio.
but it is confucius who transforms the chinese imperial grandeur into religion.

confucio diceva che “dietro ogni sorriso ci sono i denti”.
confucius said that “behind the smile are teeth.”

guarda la cartina per trovare l'istituto confucio più vicino!
check the map to find the nearest confucius institute in your country!

lo stesso confucio consigliava di evitare ogni eccesso e mantenere bilanciati i rapporti con tutti.
the same confucius advised avoiding any excess and maintaining balanced relations with all.

alcuni direbbero che è stato un grande profeta come budda, maometto, confucio e altri.
some might say he is a great prophet who stands equal to buddha, mohammed, confucius, and others.

coloro che non sanno, in primo luogo non sanno di non sapere. (confucio)
coloro che non sanno, in primo luogo non sanno di non sapere. (confucio)

i corsi organizzati dagli istituti confucio hanno la finalità di promuovere la cultura cinese all'estero.
confucius institute courses are aimed at promoting chinese culture abroad.

chiara, quali sono i requisiti minimi per ottenere una borsa di studio dell’istituto confucio?
chiara, what are the minimum requirements to obtain a scholarship from the confucius institute?

chen ziqin domandí² al figlio di confucio: “tuo padre ti insegna qualcosa che noi non sappiamo?”
chen ziqin asked confucius’s son: “does your father teach you something that we don’t know?”

la cina agisce troppo secondo la tradizione di confucio, il filosofo cinese secondo cui l’imitazione di un maestro è lodevole.
china acts too much in the tradition of confucius, the chinese philosopher, according to whom the imitation of a master is commendable. the european union must put this problem at the top of its agenda.

dove si possono trovare foto di lao tzu, buddha e confucio. oltre a questi, per favore anche a migliaia di altri dèi e spiriti.
there you can find pictures of lao tzu, buddha and confucius. besides these, please also to thousands of other gods and spirits.

la via non può espandere una persona. un’affermazione di confucio. (“i dialoghi”, capitolo quindicesimo)
the way cannot expand a person. an affirmation made by confucius. (“the dialogues”, chapter 14)

a tale proposito concordo pienamente con l’ onorevole cohn-bendit: più che di confucio, dovremmo parlare di confusione!
on this i am in absolute agreement with mr cohn-bendit. he is not so much confucius as confused!

confucio si arrabbia coi suoi discepoli quando domandano sull'essenza dell'essere eterno: “come si può fare questa domanda?
confucius gets angry with his disciples when they ask about the essence of the eternal being, “how can you ask this question?”

i cinesi, di discendenza lemuriana, furono assorbiti per la religione atlante; questa fu trasmessa attraverso l'apparente materialismo degli alti insegnamenti di confucio e lao tse.
the chinese, of lemurian descent, were absorbed by the atlantean religion; the latter was transmitted through the apparent materialism of confucius’ and lao-tse’s high teachings.