Sie suchten nach: conoscienza (Italienisch - Englisch)

vogliate prendere conoscienza di quanto in allegato
please read the attachment

le loro mani, le loro voci, la loro sensualità e la loro conoscienza
with hands, voice, sensuality and knowledge

scienza, conoscienza e strategie militari: i rapporti tra università e nato
science, knowledge and military strategy: the relation between university and nato

i bambini vengono inseriti in gruppi secondo la loro età e il livello di conoscienza.
children are put into groups according to their age and level of knowledge.

con la loro conoscienza senza rivali della magia pratico, ne aveva mantenuto come una tradizione
with their unrivaled grasp of magical practice, maintained it as a living tradition made availableto all...

oggi come oggi, la gente di altamira non é a conoscienza della reale grandezza del lago che la diga formerá.
even now, the population of altamira does not know the actual size of the reservoir.

questa politica viene applicata per metterti a conoscienza di come raccogliano, usiamo e gestiamo le informazioni dei visitatori del sito.
this policy is given to make you aware of how we collect, use and manage information of visitors to our site.

quando si paga la prenotazione l'ospite e a conoscienza delle regole della casa e lo deve rispetare<.
by paying the reservation or the total price the guests have accepted these house rules and have to obey them.

il fatto che le tecnologie tradizionali e la conoscienza hanno un ruolo chiave nelle alternative proposte dalla krrs non significa che essi rifiutano le nuove tecnologie.
the fact that traditional technologies and knowledge plays a key role in the alternatives proposed by the krrs does not mean that they reject new technologies.

implichiamo e sensibilizziamo i nostri clienti e collaboratori sia nella conoscienza del lavoro dell’unicef, che per la raccolta di fondi destinati alla lotta contro lo sfruttamento dei minori
we raise awareness amongst our guests and employees both about the work of unicef and fundraising to fight child exploitation

al solito, la parte più difficile fu il trasferimento della conoscienza sul funzionamento interno della biblioteca, perchè queste sono problematiche generalmente sconosciute al programmatore mentre i bibliotecari di solito non ne sanno abbastanza si programmazione.
as usual, the most difficult problem was to transfer the knowledge of the internal workings of a library, because these are usually unknown to developers while librarians often do not know enough about programming.

il cercatore nella sua sete e nel suo desiderio di disetarsi rinuncia ai piacieri terreni e nella sua solitudine si rivolge alla fonte della vita nel suo cuore, in attesa che incontri il flusso della conoscienza e dell'amore.
the seeker in his or her thirst and yearning avoids and turns his back to earthly pleasures. in his solitude, he turns toward the source of life in his heart, awaiting the flow of knowledge and love from the spring of his heart.

la conoscienza del tipo di suolo e del suo funzionamento permette di valutare il suo potenziale ed è una guida per la scelta del portinnesto, avvolte del vitigno, del metodo di manutenzione del suolo, o di lavori da fare prima di una piantagione.
knowing soil type and its functions gives useful information for the choice of rootstock and grape variety, for soil surface management or for preparing new plantation.

la velocità dell'aumento della conoscienza, e la rapidità con cui le informazioni diventa obsolete, richiede un continuo apprendimento della materia accompagnato in modo essenziale dall'abilità di apprendimento autonomo.
the speed of the growth of knowledge and the rapid obsolescence to which it is accordingly submitted requires a continuous learning of the subject in comparison to which the ability to autonomously learn is an essential device.

conoscienzo
conosciensa