Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lo spazio delimitato presenta eleganti pedane di moquette grigia che fanno da virtuali piedistalli ai prodotti legati indissolubilmente dalla consistenza materica di pelle e cuoio.
the elegant exhibition space contains sections of grey carpeting that create virtual pedestals for products that are inextricably tied to the unique characteristics of soft leather and thick leather.
sono segni, immagini e suggestioni che prendono forma e si dissolvono in uno schermo che si trasforma in una grande pagina bianca solcata da parole, appunti, macchie d'inchiostro. pagine di script si alternano così a schizzi, acquerelli, con la consistenza materica e i colori di carta.
signs and symbols, images and associations all appear and just as quickly dissolve on a screen that becomes a large white page crisscrossed by words, jotted notes and splatters of ink: pages of script or sketches and watercolours, by turns, with the consistency and colours of paper itself.