Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scambio di vedute
debate
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i capi di stato o di governo ne hanno preso atto e si sono compiaciuti della profonda consonanza di vedute tra il consiglio, il parlamento europeo e la commissione circa le priorità dell'unione, segnatamente per quanto concerne l'attività legislativa dei prossimi anni.
the heads of state or government took note and welcomed the close agreement between the council, the european parliament and the commission on the union's priorities, particularly with regard to legislative activity for the coming years.
non c'è più nessuna consonanza di vedute." (...) "il bisogno di arrivare primi, che adesso è così acutamente sentito, è reso ulteriormente complesso dalla crisi riguardante l'accesso." (...) "ora tutto può spuntare in rete." (...) "i critici delle testate più affermate si trovano tallonati dai blogger che li battono in tempismo.
(...) "the need to be first, felt so acutely now, is further complicated by the crisis of access." (...) "now everything leaks." (...) "critics at established publications sweat the bloggers who beat them to the punch. writers' recommendations or pans seem irrelevant anyway, since advance streams and limited-time free downloads abound.