Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo te stesso,
only yourself,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fidati solo di te stesso
trust yourself only
Letzte Aktualisierung: 2012-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' solo una sfida con te stesso.
it's just a challenge against yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conta solo il profitto.
returns are all that counts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
conta solo l’esecuzione.
conta solo l’esecuzione.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma se ci si concentra troppo su te stesso,...
but if you focus too much on...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conta solo iterazioni avvenute correttamente
count successful iterations only
Letzte Aktualisierung: 2007-08-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
devi essere ancorato in pensieri piccoli su te stesso.
you need to be grounded in lowly thoughts about yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non importa come, conta solo vincere.
non importa come, conta solo vincere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla fine conta solo il proprio interesse.
in the end all that counts is one's own interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ginecomastia potrebbe avere un impatto notevole su te stesso-autostima.
gynecomastia could considerably have an impact on yourself-self esteem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla fine conta solo ciò che accade nella realtà.
should not reality be cultivated over and above airy ideals?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ma se ci si concentra troppo su te stesso, può diventare pessimista o risentimento.
but if you focus too much on yourself, you may become pessimistic or resentful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più lavoro su te stesso ed essere più motivati, e in secondo luogo, per imparare
more work on yourself and be more motivated, and secondly, to learn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il genere clivia conta solo 4 specie rizomatose e sempreverdi.
the gender clivia has only 4 rhizome and evergreen species.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il numero non basta, conta solo la sovranità di uno stato.
the number is not enough here - all that counts is the sovereignty of a state.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nei testi destinati al pubblico conta solo una cosa: la qualità.
when it comes to texts that are meant for the public, quality is of great importance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
domani conta solo vincere, poi vedremo che risultati faranno gli altri.
"the only thing that matters tomorrow is winning. after that we can look at the other results.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
giòsafat rispose al re di israele: «conta su di me come su te stesso, sul mio popolo come sul tuo, sui miei cavalli come sui tuoi».
and jehoshaphat said to the king of israel, i am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcune persone vengono nella tua vita quando tu sei pronto ad apprendere qualcosa su te stesso, sulla tua vita.
some people come into your life when you are ready to learn something about yourself, about your life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: