Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un tempo breve
a short time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tempo
in time
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tempo breve di adattamento
shorter break in time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tempo reale
real time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
essere in tempo.
be on time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
richiedetelo in tempo!!!
order it now!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ti va, contattami in pvt.
cool. i hope you'll have it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tempo breve passerete dai regni del buio a quelli della luce.
in short time you will have moved from realms of darkness to those of light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il tempo breve è del principe di questo mondo.
the short time is of the prince of this world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normalmente viene eseguito per un periodo di tempo breve
normally runs for a short time
Letzte Aktualisierung: 2007-10-31
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sei mesi sono naturalmente un arco di tempo breve, ne sono consapevole.
i know very well that six months is a short time.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
contattami (in inglese) per ulteriori dettagli
contact me for further details
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un mio sogno è riuscire a realizzare alcuni progetti che ho pianificato, in un tempo breve.
my dream is to be able to realise some projects that i’ve planned, in a short time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure adesso è come se tutti questi anni mi apparissero come un tempo breve.
yet now all these years seem like a short time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in secondo luogo, spero che tra la convenzione e la cig si lasci trascorrere un periodo di tempo breve.
secondly, i hope there will be a minimum period between the convention and the igc.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ci servono per esempio, in tempo breve, dati sullo sviluppo del prodotto nazionale lordo e delle sue componenti.
we need more up-to-date information for example on the development of gdp and its components.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
- far scattare il potenziale d'azione del muscolo in tempo più breve (rump-up verticale)
- it releases the action potential of the muscle in a shorter period of time (vertical rump-up)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con pochi ingredienti in un tempo breve si riesce a fare una torta deliziosa che vi manderà direttamente in paradiso appena assaggiata.
with few ingredients in just few moments you will prepare a delicious tart that will get you straight into heaven from the first bite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ' delicato per la pelle e ha un tempo breve la disinfezione delle mani igienica e chirurgica .
it is gentle to the skin and has a short time hygienic and surgical hand disinfection .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io e mio figlio patrizio abbiamo scelto questa strada e i risultati sono stati importanti e, soprattutto, arrivati in tempo breve.
my son patrizio and i have taken the second direction and results have been rewarding, and most of all, quickly achieved...”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: