Sie suchten nach: contenerla (Italienisch - Englisch)

si deve constatare che la repressione della criminalità non è sufficiente a contenerla.
it cannot be denied that crime is a fact of life regardless of efforts to do away with it.

si deve però constatare che la repressione della la criminalità non è sufficiente a contenerla.
it cannot be denied that crime is a fact of life regardless of efforts to do away with it.

contenerla o contrastarla, o peggio ancora condannarla, sarebbe un assassinio dell’umano.
to contain or contrast it, or worse still, condemn it, would be an assassination of the human spirit.

riusciremo a contenerla con successo soltanto se faremo fronte comune, ed è esattamente questo che dobbiamo fare.
it can only be successfully contained if we make common cause, and that is precisely what we must do.

È una pratica che io giudico negativa, ma introducendo maggiore trasparenza si potrà in ogni caso contribuire a contenerla.
i myself do not think that this is a very desirable development, but introducing transparency could at least help to restrict such practices.

se il bordo della finestra al quale viene allineata la barra non è sufficientemente lungo da contenerla interamente, la barra viene troncata.
if the side of the window that the navigation bar is aligned to is not long enough to show the entire navigation bar, it is truncated to fit.

in molti casi, gli azionisti hanno sostenuto, anziché contenerla, l’assunzione di rischi eccessivi a breve termine da parte dei dirigenti.
rather than containing excessive short-term risk taking by managers, shareholders, in many cases, supported it.

3. . . . la mente universale non era, poiché non vi erano gli ah-hi (esseri celesti) per contenerla.
3... . universal mind was not, for there were no ah-hi (celestial beings) to contain (hence to manifest) it.

le batterie di accumulatori devono essere opportunamente sistemate e i compartimenti specificamente destinati a contenerle devono essere costruiti in maniera adeguata e efficacemente ventilati.
accumulator batteries shall be suitably housed, and compartments used primarily for their accommodation shall be properly constructed and efficiently ventilated.