Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non erano contenti di questo matrimonio.
were unhappy about this marriage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo stati incredibilmente contenti di questo appartamento.
we were so incredibly pleased with this apartment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono contenti di vederti.
they are happy to see you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non contenti di questo avevano incominciato ad avere relazioni innaturali
not satisfied with this, they began to have unnatural relationships with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono effettivamente contenti di acquistarli?
or whether they would like to buy books?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
saremo molto contenti di conoscerti.
we are very happy to meet you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siete contenti di questa scelta?
are you satisfied of this choice?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono molto contento di questo sviluppo.
i am very pleased by this development.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
re acab non era stato contento di questo
king ahab was not happy with that, so he locked him up,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eppure il mio popolo è contento di questo.
the progression is quite horrific.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– in via del tutto eccezionale possiamo essere contenti di questo testo per svariate ragioni.
. just this once, we can be pleased with this text for several reasons.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
mons. xuereb: papa benedetto era molto contento di questo.
monsignor xuereb: pope benedict was very happy about this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo non significa certo che siamo contenti di questa situazione.
this does not, of course, mean that we are happy with this situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
abbiamo davvero parlato di tante cose e sono molto contento di questo incontro.
we certainly discussed many things and i’m very glad about the meeting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono contento di questo prodotto è disponibile ed ha nessun effetto collaterale!
and to my amazement, it really did work! i am glad this product is available and has no side effects!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da parte nostra, non possiamo che essere contenti di questa nuova realtà ecclesiale.
as for us, we can’t but be glad of this new ecclesial truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono contento di sentirti
thanks for your attention
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contento di sentirti.
Letzte Aktualisierung: 2021-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i partecipanti hanno dichiarato di essere molto positivo e molto contento di questo evento per velisti molto significativo.
the participants expressed themselves very positive and very happy about this favor sailors meaningful event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono contenta di averla aiutata
i'm glad that i have helped her
Letzte Aktualisierung: 2013-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: