Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
formale
formal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
viluppare e sostenere attività di educazione sanitaria, nel contesto dell'istruzione sia formale che non formale,
(xi) develop and support health educational activities, both in formal and non-formal education.
un incontro a tale livello e in questo contesto - formale o altro - pare essere una ricompensa per il regime.
a meeting at this level and in this setting - informal or otherwise - appears to be the regime's reward.
per le qualifiche che non dispongono di un percorso di apprendimento formale di riferimento, punti ecvet possono essere attribuiti attraverso stime sulla base di confronti con altre qualifiche che presentano un contesto formale di riferimento.
for qualifications which do not have a formal learning pathway reference, ecvet credit points can be allocated through estimation by comparison with another qualification which has a formal reference context.
il significato-contesto, piuttosto che il contesto formale di per sé, è sempre il "soggetto" al quale io rispondo creando arte fatta d'immagini.
the meaning-context, rather than the formal context in and of itself, is always the "subject" to which i respond by making image-art.
“rappresentare” in tale contesto significa che il consulente sostituisce il richiedente asilo in taluni atti giuridici formali.
representing in this respect means that the advisor or counsellor replaces the applicant in certain formal legal acts.
il processo analizzato si riferisce ai contesti formali della città latino-americana influenzati da fenomeni di tipo economico, sociale, normativo e formale.
the analyzed process, referred to the 'formal' contexts of the latin american city, is influenced by economic, social, legal and formal phenomena.
creata sulla base di reti esistenti, ad esempio quelle gestite dal cedefop, questa rete avrà lo scopo di analizzare e scambiare le innovazioni nei contesti formale e non formale realizzando nel contempo le condizioni necessarie per il loro trasferimento intracomunitario.
based on existing networks, e.g. in cedefop, this will aim to analyse and exchange innovative experience in formal and non-formal contexts, while creating the conditions for transfer within the community.