Sie suchten nach: contestualizzarli (Italienisch - Englisch)

innovazione basata sulla volontà di sviluppare prodotti in linea con le aspettative dei diversi target, e di contestualizzarli in punto vendita per creare esperienze d’acquisto ricche di significato e di valore, anche nei momenti promozionali.
innovation which is based upon the willingness to develop products that are in line with the different targets’ expectations as well as to put them into the suitable context in order to create at the points of sale meaningful and valuable purchasing experiences, even during the promotional events.

tutti i testi tradotti vengono poi accuratamente ricontrollati e revisionati al fine di garantire la massima qualità ed ogni singola sfumatura linguistica perché tradurre non significa solo convertire frasi e parole da una lingua all’altra, ma piuttosto veicolare dei concetti e contestualizzarli nella cultura e nelle norme del paese di destinazione.
translating is not just a matter of converting words and phrases from one language to another: it involves expressing concepts and contextualizing them in the culture and customs of the target country.

signora presidente, prima di affrontare la questione specifica dell' uranio impoverito, mi si consenta innanzitutto di contestualizzarla esaminando brevemente la situazione ambientale nei balcani e ciò che la commissione sta facendo per risolverla.
madam president, before i turn to the specific question of depleted uranium, let me first put the issue in context by saying a word about the environmental situation in the balkans and what the european commission has been doing to tackle it.