Sie suchten nach: contestualizzato (Italienisch - Englisch)

del perchè bisogna inserire il letto a castello a parete contestualizzato
why you need to enter the bunk bed to the wall in context

il racconto è commentato e contestualizzato dalla voce del regista vittorio crucillà.
the story is commented and contextualized by the voice over of the director vittorio crucillà.

È un dato che rispetta le nostre previsioni di inizio anno e che va correttamente contestualizzato.
it is since year respects our forecasts of beginning and that it goes correctly contestualizzato.

andy ha in sé anche un piccolo gene futurballa ovviamente contestualizzato nel proprio momento storico.
andy has in himself also a little futurballa gene, obviously contextualized in his historical period.

un kpi richiede almeno un intervallo, in modo che il suo valore possa essere visualizzato e contestualizzato.
a kpi requires at least one range so that its value can be properly displayed and put into context.

apprendimento potenziato dalla tecnologia; soluzioni di apprendimento adattivo e contestualizzato; apprendimento attivo;
technology-enhanced learning; adaptive and contextualised learning solutions; active learning.

e' chiaro che il termine è insolito, ma esiste, e può essere contestualizzato in maniera calzante.
but equality is necessary.

il tutto sarà contestualizzato all interno di alcune ricostruzioni: una porzione di trincea e una baracca per il bivacco dei soldati nelle retrovie.
everything will be contextualized within some reconstructions: a portion of the trench and a cabin for the bivouac of the soldiers in the rear.

i cerchi adesivi blu inseriti in omaggio, che lisa ha attaccato sulla parete interna del letto, completano l’inserimento contestualizzato.
circles stickers blue included in the tribute that lisa has attached on the inner wall of the bed, complete the entry in context.

forniamo contestualizzato annunci di scambio per liberare questi annunci visualizzare solo le inserzioni più rilevanti sul tuo sito, ma per mantenere il servizio gratuito è necessario anche mettere un annuncio sul tuo sito web.
we provide contextualised exchange adverts for free these adverts display only the most relevant adverts on your site, but to keep the service free you must also place a advert on your website.

la mostra prende spunto dall esperienza fiorentina per presentare circa 140 strumenti che sottolineano il primato italiano in questo settore, contestualizzato nel quadro euro-mediterraneo.
the exhibition is inspired by the experience of florence to present about 140 instruments that emphasize the italian record in this area, contextualized within euro-mediterranean partnership.

premessa ( non riprodotta se questo frammento viene incluso ) un articolo molto bello, di grande efficacia retorica, e che se contestualizzato è in buona parte anche assai vero.
but they are deceived, seeing that of all the pleasures we know, the very pursuit is pleasant. the attempt ever relishes of the quality of the thing to which it is directed, for it is a good part of, and consubstantial with, the effect.

entro il 2017, il 70% delle comunicazioni con i clienti sarà digitale, contestualizzato e consumato su richiesta attraverso molteplici canali, tra cui il web, i dispositivi mobili e i social media.
“by 2017, 70% of customer communications will be digital, contextualized and consumed on demand with multiple channels, including web, mobile devices and social media.

1.1 la revisione del bilancio dell'unione europea va contestualizzata nel periodo di recepimento del trattato di lisbona e direttamente connessa al dibattito relativo allo "stato di salute" della pac.
1.1 the review of the european budget comes in the context of the ratification period of the lisbon treaty and is directly connected to the debate on the cap "health check".