Sie suchten nach: conti aperti (Italienisch - Englisch)

conti correnti aperti presso l'ufficio
current account held with the office

i sindacati devono elaborare i conti aperti sulla base delle operazioni di cassa.
syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.

conti aperti a tuo nome, l'acquisto di veicoli che non sono disponibili a quelli
open accounts in your name, purchase vehicles that are unavailable to those

abbiamo chiesto che le nuove regole si basino su conti aperti facilmente accessibili al controllo pubblico.
we have demanded that the new rules be based upon open accounts that are easily accessible to public scrutiny.

il contabile vigila sul rispetto rigoroso delle condizioni di esercizio dei conti aperti presso gli organismi finanziari.
the accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.

nessuno. le banche svizzere offrono conti aperti in dollari, euro e altre valute e in franchi svizzeri.
none. swiss banks offer open accounts in u.s. dollars, euros and other currencies and in swiss francs.

(6) numero di impianti con conti aperti o chiusi presso il citl alla data dell'8 maggio 2008.
(6) number of installations with open or closed accounts in the citl on 8 may 2008

--- estratti conto bancari, compresi conti di deposito titoli e conti aperti presso intermediari in valori mobiliari;
--- statements of bank accounts, including custody accounts and accounts with stock brokers;

--- tutti i propri estratti conto bancari, compresi conti di deposito titoli e conti aperti presso intermediari in valori mobiliari;
--- all his/ her bank accounts, including custody accounts and accounts with stock brokers;

il contabile della commissione è incaricato, previa consultazione dei contabili delle altre istituzioni, di armonizzare le condizioni di esercizio dei conti aperti dalle istituzioni.
the commission's accounting officer shall be responsible, after consulting the accounting officers of the other institutions, for harmonising the operating terms for accounts opened by the various institutions.

il contabile pattuisce le condizioni di esercizio dei conti aperti presso gli organismi finanziari, secondo il principio della sana gestione finanziaria, del rendimento e della concorrenza.
the accounting officer shall negotiate the operating terms for accounts with financial institutions, in accordance with the principles of sound financial management, efficiency and competitive tendering.

se operazioni in vstrechnoi hanno rapporti uso la disposizione regolare, i calcoli reciproci tra lati sono eseguiti attraverso conti aperti col verificando l'equilibrio alla fine di periodo.
if operations in counter trade have regular character, mutual calculations between the parties are carried out through open accounts with acknowledgement of balance in the end of the period.

ritornando alle mie precedenti osservazioni sul congo, mi chiedo quanti esponenti della giunta militare abbiamo conti aperti presso banche occidentali e si rechino a londra, parigi e roma per fare shopping.
referring back to what i said in my previous remarks on the congo, i wonder how many of the military junta have bank accounts in western banks and enjoy shopping trips to london, paris and rome.

salvo il disposto dell'articolo 69, il contabile effettua i trasferimenti tra conti aperti in nome dell'istituzione presso organismi finanziari e le operazioni di conversione delle monete.
without prejudice to article 69, the accounting officer shall conduct transfers between accounts opened in the name of the institution with financial institutions, and conduct currency conversion operations.

(1) emissioni verificate per tutti gli impianti con conti aperti o chiusi presso il citl (ossia, compresi nuovi partecipanti e impianti chiusi).
(1) verified emissions for all installations with open or closed accounts in citl (i.e. including new entrants and closed installations).

riquadro 13 la riserva obbligatoria la bce impone agli enti creditizi di mantenere un deposito sui conti aperti presso le bcn a titolo di riserva « obbligatoria » o « minima ».
b ox 1 3 m i n i m u m re s e r ve re q u i re m e n t s the ecb requires credit institutions to hold deposits on accounts with the ncbs: these are called « minimum » or « required » reserves.

la commissione trasferisce dai conti speciali aperti a norma dell'articolo 59, paragrafo 3, gli importi necessari all'approvvigionamento dei conti aperti a suo nome a norma dell'articolo 44.
the commission shall transfer from the special accounts opened pursuant to article 59(3) the amounts needed to replenish the accounts opened in its name in accordance with article 44.

(5) numero di impianti con conti aperti o chiusi presso il citl alla data del 1° maggio 2007 (il registro di malta è operativo ma non ha ancora conti aperti).
(5) number of installations with open or closed accounts in the citl on 1 may 2007 (malta's registry is operational, but has no open accounts yet)

(2) emissioni verificate per tutti gli impianti con conti aperti o chiusi presso il citl alla data dell'8 maggio 2008 (ossia, compresi nuovi partecipanti e impianti chiusi).
(2) verified emissions for all installations with open or closed accounts in citl, as of 8 may 2008 (i.e. including new entrants and closed installations).

inoltre, target2 offrirà una funzionalità per la gestione accentrata della liquidità infragiornaliera( liquidity pooling) per gli enti creditizi dell' area dell' euro che hanno conti aperti presso le banche centrali dell' area.
furthermore, for rtgs accounts of euro area credit institutions held with euro area central banks, target2 will offer an intraday liquidity pooling feature.