Sie suchten nach: contiene tensioattivi rapidamente biod... (Italienisch - Englisch)

indicazioni specifiche per tensioattivi rapidamente biodegradabili
special approach for readily degradable surfactants

contiene tensioattivi di origine vegetale, biodegradabili, non irritanti.
contains surfactants of vegetable origin , biodegradable, non- irritating.

composto da materie prime vegetali rapidamente biodegradabili.
composed of vegetable raw materials readily biodegradable.

rapidamente biodegradabile
readily biodegradable

tutte le sostanze tensioattive utilizzate nel prodotto devono essere rapidamente biodegradabili.
each surfactant used in the product shall be readily biodegradable.

il detergente vetriè composto da materie prime naturali di origine vegetale, completamente e rapidamente biodegradabili.
the glass cleaner made from natural raw materials of plant origin, completely and rapidly biodegradable.

non contiene tensioattivi, profumi, alcool o coloranti. inodore ed insapore, è totalmente innocua per il bimbo.
odourless and tasteless, they do not contain tensio-active agents, perfumes, alcohol or colourings.

r rapidamente biodegradabile secondo le linee guida ocse.
r readily biodegradable according to oecd guidelines

esempi di sostanze ricche di zuccheri rapidamente biodegradabili comprendono le soluzioni di zucchero puro, i frutti, le patate e le barbabietole da zucchero.
examples of materials that are rich in rapidly degradable sugar compounds include pure sugar solutions, fruits, potatoes and sugar beets.

formula delicata, adatta anche alle pelli più sensibili, contiene tensioattivi di origine vegetale, che rispettano il ph naturale della pelle ed il mantello idrolipidico.
mild formula , for even the most sensitive skin, contains surfactants plant, which respect the natural ph of skin and coat hydrolipidic .

se un detergente contiene tensioattivi per i quali il livello di biodegradazione aerobica completa è inferiore a quanto stabilito nell'allegato iii, i fabbricanti di detergenti contenenti tensioattivi e/o di tensioattivi per detergenti possono chiedere una deroga.
if a detergent contains surfactants for which the level of “ultimate aerobic biodegradation” is less than that stipulated in annex iii, manufacturers of detergents containing surfactants, and/or of surfactants for detergents may ask for derogation.

formula delicata, adatta alle pelli sensibili, rispetta il ph naturale della pelle ed il mantello idrolipidico. poco schiumogeno, ma efficace detergente, contiene tensioattivi di origine vegetale, che lo rendono adatto anche per docce o bagni frequenti.
gentle formula is suitable for sensitive skins , respects the natural ph of the skin and hydrolipidic . shortly foaming but effective cleanser, contains surfactants of vegetable origin , which make it suitable for frequent baths or showers .

il fattore di bioconcentrazione (bcf) è superiore a 1 000 per le sostanze rapidamente biodegradabili o superiore a 100 per quelle che non lo sono, a meno che non sia chiaramente stabilito dalla valutazione del rischio che, nelle pertinenti condizioni sul campo, non si verifichi, direttamente o indirettamente, alcun impatto inaccettabile sulla vitalità degli organismi esposti, compresi gli organismi marini e di estuario, in seguito all'uso del biocida secondo le condizioni d'utilizzazione proposte.
the bioconcentration factor (bcf) is greater than 1 000 for substances which are readily biodegradable or greater than 100 for those which are not readily biodegradable unless it is clearly established in the risk assessment that under field conditions no unacceptable impact, either directly or indirectly, occurs on the viability of exposed organisms including marine and estuarine organisms after use of the biocidal product according to the proposed conditions of use.