Sie suchten nach: conto annuale (Italienisch - Englisch)

conto di gruppo annuale
consolidated statements of accounts

annuale
annual

conto annuale 2001 e offerte e donazioni
annual accounts 2001 and donation funds

qui l'estratto del conto annuale 2004*).
here the extract from the annual accounts for the year 2003*)(german).

contributi annuali al conto generale
annual contributions to the general account

15 il consiglio di fondazione delibera sul preventivo, il conto annuale e il rapporto annuale.
15 the foundation board takes decisions concerning the budget, the annual accounts and the annual report.

stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
annual published balance sheets and profit and loss accounts

capitolo vi stato patrimoniale e conto economico annuali pubblicati
chapter vi annual published balance sheets and profit and loss accounts

il mandato di revisione esterna del conto annuale consolidato è affidato a pricewaterhousecoopers sa, basilea. peter lüssi è il revisore responsabile dal 2013.
pricewaterhousecoopers ag, basel, have been mandated to conduct the external audit of the consolidated financial statements. peter lüssi has been lead auditor since 2013.

ne terremo conto con attenzione quando esamineremo i programmi legislativi annuali.
we will be looking at this closely when we come to the annual programmes of proposed legislation.

in considerazione dei bisogni delle piccole imprese, non si è in genere previsto l'obbligo di far verificare il conto annuale da un ufficio di revisione.
taking into consideration the needs of the small enterprises, it is in general not provided for that the llc must have its accounts checked by an auditor.

nella relazione annuale ho dato conto delle attività svolte finora in questo campo.
in the annual report i have given an account of the activities in this field so far.

come annunciato nei news inerenti l'assembla dei delegati del 23 giugno 2002 è ora a disposizione l'estratto del conto annuale 2001*)(95kb).
as previously referred to in the the delegates meeting, 23rd of june 2002 news article, an extract of the annual accounts for the year 2001*)(german, 79kb) is now available.

la terza relazione annuale rende conto dell'evoluzione intervenuta fino al giugno 20072.
this third annual report includes developments until june 20072.

- redigere i conti annuali delle istituzioni e rendere conto dell'esecuzione del bilancio,
- to draw up the annual accounts of the institutions and report on the implementation of the budget,

l'adeguamento tecnico annuale tiene conto dell'andamento dell'inflazione e dell'rnl.
the yearly technical adjustment takes into account gni and inflation developments.

come già annunciato l'anno scorso e reso pubblico nell'articolo sull'assemblea dei delegati del 10giugno2001, un estratto del conto annuale 2000*)(201kb) è ora disponibile.
as already mentioned last year and advised in the news item about the delegates meeting, 10june2001, a summary of accounts2000*)(german, 144kb) is now available.

articolo 9: nell'adottare il programma di lavoro annuale si terrà conto delle competenze tecniche dell'oedt.
article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of emcdda will be taken into account.

il bilancio annuale è adattato per tener conto dell’importo del contributo dell’unione iscritto nel bilancio dell’unione.
the annual budget shall be adapted in order to take into account the amount of the union contribution as set out in the union budget.

il pagamento del saldo annuale è effettuato entro sei mesi dalla data in cui la commissione ha ritenuto ammissibili le informazioni e i documenti indicati all’articolo 39, paragrafo 1, e all’articolo 49 ed è stato liquidato l’ultimo conto annuale.
the annual balance shall be paid not later than six months after the information and documents mentioned in article 39(1) and article 49 are considered admissible by the commission and the latest annual account have been cleared.