Sie suchten nach: contraddittorio nella formazione della... (Italienisch - Englisch)

a) nella formazione della politica
a) in the formation of policy

formazione della resa
formation of yield

formazione della luminanza
build-up of luminance

esperienza nella formazione.
experience in training.

- investire nella formazione.
- invest in training.

. alla formazione della giuria.
selected the panel of judges.

formazione della squadra tecnica
technical staff training

esso svolge un ruolo importante nella formazione della persona complessiva.
it plays an important part in the formation of the overall persona.

provocazione della formazione della spuma
process rendering the cuvée effervescent

la consapevolezza di genere sta diventando un elemento consueto nella formazione della polizia.
gender awareness in police training is being mainstreamed.

schuman aveva una viva coscienza del ruolo svolto dal cristianesimo nella formazione della democrazia.
schuman had an active awareness of the role played by christianity in the formation of democracy.

si dice che questa statua simboleggia il primato dei romani nella formazione della cultura europea .
it is said that this statue symbolizes the primacy of romans in the formation of european culture .

questo testo oggi deve essere messo nuovamente al centro come cammino nella formazione della coscienza.
today, attention must be focussed anew on this text as a path in the formation of conscience.

nella formazione della dirigenza dovrebbe infine rientrare la conoscenza delle politiche e dei regolamenti dell’ue.
finally, management training should include knowledge of eu policies and regulations.

la relazione è assai contraddittoria nella sua valutazione sui vari aspetti della pac.
this report is deeply contradictory in its assessment of various aspects of the cap.

l’acido arachidonico svolge un ruolo anche nella formazione della psoriasi e delle microlesioni che portano alla formazione delle rughe.
arachodonic acid also plays a role in the formation of psoriasis and the micro-scarring that leads to the formation of wrinkles.

con ciò devono essere fatti dei progressi durevoli nella formazione della coscienza, la protezione e anche la conservazione di questi spazi vitali cosi preziosi.
with this information we hope to improve the awareness for, the protection and the maintenance of these valuable ecosystems.

i fattori genetici, le complicanze della gravidanza e del parto possono giocare un ruolo importante nella formazione della predisposizione nel neonato a sviluppare la malattia.
genetic factors and complications of pregnancy and delivery can each play a part in forming the new-born infant's predisposition to developing the illness.

data l’importanza della coscienza nella formazione della precomprensione che sta alla base della fede cristiana, diventa qui ugualmente chiaro il ruolo della scelta morale.
because of the importance of conscience in the formation of the preconceptions which underlie the christian’s act of faith, the role of moral choice is evident here as well.

bisogna garantire che tutti i soggetti sociali e politici importanti a livello nazionale e dell'unione europea siano effettivamente coinvolti nella formazione della volontà politica.
it is necessary to ensure effective involvement in the process of political consensus-building of all relevant social and political players at national and eu level.