Sie suchten nach: contrariamente a quanto previsto nell'... (Italienisch - Englisch)

contrariamente a quanto detto nell’emissione televisiva:
contrary to what was claimed in the broadcast :

pertanto, contrariamente a quanto si afferma (cfr.
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

non abbastanza, contrariamente a quanto si potrebbe pensare.
as you might imagine, this was not enough.

contrariamente a quanto previsto dal trattato, queste misure non sono state notificate alla commissione.
these measures were not notified to the commission as required by the treaty.

inoltre, contrariamente a quanto indicato nell'elenco delle presenze, attard era presente.
furthermore, contrary to what was indicated in the attendance list, ms attard had indeed been present at the meeting.

il tribunale sottolinea peraltro che, contrariamente a quanto sostenuto dal sig.
v council; see also press release no 80/09

"contrariamente a quanto riportato nel data sheet, l'md32 non gestisce fonia.
contrarily to as much as reported in the data sheet, the md32 doesn't manage fonia.

noi, comunque, perlopiù la sosteniamo, contrariamente a quanto fa il consiglio!
by the way, you know we tend to support you in these things, which is more than the council does.

livello .low testosterone - contrariamente a quanto molti pensano, questo è raro.
.low testosterone level – contrary to what many people think, this is rare.

contrariamente a quanto avveniva in passato, la commissione non selezionerà più singoli progetti.
in contrast with past practices, the commission will no longer select individual projects.

contrariamente a quanto afferma viktor orbán, l'europa è la soluzione non il problema”.
contrary to viktor orbán's claims, europe is the solution not the problem."

economico: contrariamente a quanto si crede, questo pesticida biologico sono molto ecnomical.
economical: contrary to belief, this organic pesticide are very ecnomical.

infine, contrariamente a quanto previsto dalle proposte della commissione, si devono adottare criteri di cofinanziamento e degressività per le varie organizzazioni.
lastly, in contrast to the commission proposals, standard criteria must be adopted for the various organisations as regards co-financing and degressivity.

seconda osservazione: contrariamente a quanto dice l' onorevole oomen-ruijten, non c'è stata confusione.
secondly, contrary to what mrs oomen-ruijten has said, there has not been any confusion.

qualora l'autorità competente dello stato membro ospitante inoltri una richiesta di informazioni all'autorità competente dello stato di origine, il termine stabilito dovrebbe, contrariamente a quanto previsto dall'articolo 4 quinquies, paragrafo 3, essere interrotto.
if the responsible authority in the host country sends a request for information to the country of origin the time limit should, contrary to article 4d(3)(3), be removed.