Sie suchten nach: contrarre matrimonio (Italienisch - Englisch)

età necessaria per contrarre matrimonio
marriage majority

condizione necessaria per contrarre matrimonio
substantive requisites of marriage

infatti essi sono incapaci di contrarre matrimonio.
for they are not capable of entering into matrimony.

contrarre impegni
to contract commitments

contrarre un'assicurazione
to take out insurance

da cui si vede che essi sono incapaci di contrarre matrimonio."
it appears that they are not capable of contracting marriage."

d. una persona che sa di essere sterile, può contrarre comunque matrimonio?
q. can a person who knows he is sterile contract marriage anyway?

in quarto luogo, la coppia non può in alcun modo contrarre matrimonio in uno stato membro.
fourthly, that the couple must not have access to legal marriage in a member state.

convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni
convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages

e perché non trasformare la tua vacanza in un viaggio romantico e contrarre matrimonio nella cappella privata?
and what about making this the ultimate romantic visit by having your wedding ceremony in the private chapel?

in camerun l’età minima legale per contrarre matrimonio è di 15 anni per le bambine e 18 per i ragazzi.
in cameroon, the minimum legal age for marriage is 15 for girls and 18 for boys.

obbligata a contrarre matrimonio con un poligamo di 65 anni, semira adamu era riparata in belgio per chiedere asilo politico.
semira adamu asked for asylum in belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.

ad esempio, vi si afferma che esiste un' età minima per contrarre matrimonio in un determinato paese, ma non è proprio così.
it states, for example, that a country has a minimum age for marriage, and that is incorrect.

conferenza sulle particolarità del procedimento per contrarre matrimonio nel territorio nazionale e all´estero per le coppie binazionale (iaf berlino)
a lecture on the distinct differences between celebrating marriage at home and abroad for bi-national couples (iaf berlin)

da oggi, in spagna, per contrarre matrimonio si dovrà avere almeno 16 anni. fino ad ora il limite legale era stabilito a 14 anni. inoltre, ...
the minimum age for marriage in spain is now 16, rather than the previous legal limit of 14 years. moreover, the age of consent has ...

in sostanza, questa legge autorizza dunque a coppie dello stesso sesso di contrarre matrimonio e l'adozione nello stesso modo come le coppie eterosessuali.
essentially, this law therefore entitles to same-sex couples to enter into marriage and adoption in the same way as heterosexual couples.

la supreme court of new jersey ha ordinato agli ufficiali di stato civile di permettere alle coppie omosessuali che ne abbiano i requisiti di poter contrarre matrimonio civile dalla data del ottobre in considerazione del ...
the supreme court of new jersey imposed to registrars to allow homosexual couples who have the needed requirements to marry from october since the state law on civil marriages does not allow same-sex couples to ...

i cittadini in procinto di trasferirsi in un altro paese dell’ue, di contrarre matrimonio all’estero o di presentare dichiarazioni dei redditi in paesi diversi;
citizens arranging a move to another eu country or a marriage abroad or filing multiple tax returns.

non esiste una correlazione diretta tra il numero delle nascite fuori del matrimonio e quello delle famiglie monogenitore, infatti una gran parte delle famiglie interessate sono famiglie con due genitori che hanno deciso di non contrarre matrimonio.
there is no direct correlation between the number of births outside marriage and the number of lone parent families, as a large number of the families concerned are two parent families in which the parents have decided not to marry.

un ben noto esempio al riguardo è che, se gli stati membri richiederanno nella loro legislazione la presenza simultanea, non sarà possibile contrarre matrimonio tramite il web con il ricorso di ambi i coniugi a questo tipo di firma.
one unoriginal example which might be used to illustrate this is the fact that, if legislation in the member states makes it a prerequisite that both parties be present simultaneously, then, in order to get married over the internet, it is not enough for both parties to produce this type of signature.