Sie suchten nach: contratti swap (Italienisch - Englisch)

swap
swaps

swap).
system keeps running (hot-swap).

contratti swap e di forward rate agreement
swaps arrangements and forward rate agreements

contratti di swap e di forward rate agreement
swap arrangements and forward rate agreements

contratti di swap e di forward rate agreement i
swap arrangements and forward rate agreements i

contratti swap su tassi di interesse in una sola valuta
single-currency interest rate swaps;

contratti “swap” su tassi di interessi in più valute
cross-currency interest-rate swaps,

contratti swap su tassi di interesse , valute e indici azionari .
interest-rate , currency and equity swaps ; ( 3 ) ( 4 ) ( 5 )

contratto future su swap
swap future

emissione di derivati su debiti negoziabili, compresi i contratti swap su tassi di interesse;
the issuance of tradable debt derivatives, including interest rate swaps;

cessazione anticipata del contratto di swap
termination

questa proposta di regolamento riguarda la riclassificazione dei flussi nell' ambito dei contratti swap e di forward rate agreement.
this proposed regulation deals with the reclassification of settlements under swaps arrangements and under forward rate agreements.

mi ha fatto piacere che lei abbia accennato al g20 come un gruppo davanti al quale intende sollevare la questione dei contratti swap.
i was delighted that you referred to the g20 as a group with which you will raise the question of swaps.

le attività e le passività a termine alla data del 31 dicembre 2000 relative a contratti swap in valuta estera sono state liquidate nel corso del 2001.
automatic securities lending programme the forward claims and liabilities outstanding as at 31 december 2000 in respect of foreign exchange swap contracts were liquidated during 2001.

alla data del 31 dicembre 2000 risultavano in essere passività non scadute relative a contratti swap in valuta estera per un valore di 2.886 milioni di euro.
unmatured foreign exchange swap contract liabilities with a value of euros 2,886 million remained outstanding as at 31 december 2000.

infatti, i tassi a termine corrispondenti ricavati dai contratti swap, che sono stati notevolmente meno volatili, hanno registrato un aumento di soli 15 punti base.
indeed, the corresponding forward rates derived from swap instruments, which were markedly less volatile, recorded an increase of 15 basis points only.

posizioni aggregate corte e lunghe in contratti forward e future in valuta estera aventi come contropartita la valuta nazionale (compresa la componente forward dei contratti swap su valute)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)

escludere i contratti swap e di forward rate agreement dai calcoli del disavanzo nell' ambito della procedura per i disavanzi eccessivi porrebbe di fatto un vincolo inutile sulle attività di mercato dei gestori del debito nazionale.
excluding swaps and forward rate agreements from the deficit calculations under the excessive deficit procedure would indeed place an unnecessary constraint on the market activities of the national debt managers.

i contratti swap e di forward rate agreement e gli altri strumenti finanziari derivati potrebbero, in taluni casi, ridurre il costo dell' indebitamento pubblico e costituiscono quindi strumenti utili per la gestione del debito.
swaps, forward rate agreements and other financial derivatives may, in some cases, reduce the cost of government borrowing and are, as such, useful tools for debt management.

la definizione include anche altri contratti tipo, quali i contratti swap regolati solo in contante e per i quali gli importi da regolare sono calcolati con riferimento ad un'ampia gamma di prezzi, tassi, indici e altre misure sottostanti.
the definition also includes other contracts for differences such as swaps which are settled only in cash and where the amounts to be settled are calculated by reference to values of a full range of underlying prices, rates, indices and other measures.