Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pertanto, non è applicabile al contratto in questione, che è stato concluso prima dell’entrata in vigore di tale regolamento.
it is therefore not applicable to the contract in question which has been concluded before the regulation enters into force.
la direttiva comprende anche disposizioni transitorie specifiche per i contratti in vigore al 1° gennaio 1995.
the directive also includes specific transnational rules for contracts existing before 1 january 1995.
secondo i termini dei contratti in vigore, gli archivi possono però essere utilizzati a fini educativi o di ricerca.
but under the existing montreux jazz contracts, the archives can be exploited for educational and research purposes.
il sostegno dovrebbe venir concesso per almeno un anno e corrispondere almeno al 50% del salario, sulla base dei contratti in vigore.
this support should continue for at least a year and cover up to 50% of the wage rates laid down by collective agreement.
in primo luogo, la direttiva dell'unione europea non migliora in generale la posizione giuridica dei lavoratori danesi rispetto ai contratti in vigore.
in the first place, the eu directive does not, in general terms, contain any improvement in the legal position of danish workers compared with the agreements that exist at present.
4.20 il cese concorda con la menzione, nell'articolo 10, dell'effetto retroattivo della legge nel caso di tutti i contratti in vigore.
4.20 the eesc agrees with the reference in article 10 to the retroactive nature of the law for all current contracts.