Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buon natale da me e leo
merry christmas from me and leok
Letzte Aktualisierung: 2022-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vieni da me e ti dotutto
come to me and you'll get to know me
Letzte Aktualisierung: 2018-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buongiorno da me e il mio bimbo
buongiorno da me e il mio bimbo
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un grande saluto da me e mimmo
a big hello from me and mimmo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanti auguri da me e la mia famiglia
happy birthday to me
Letzte Aktualisierung: 2016-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da me e cominciò a parlarmi del velo bianco.
the mother came to me and she began to tell me about the white veil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia famiglia è formata solo da me e mia madre
Letzte Aktualisierung: 2024-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosi s infurio e venne da me e mi aveva domandato
so he stormed out, and came to me, and asked me to come and confirm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attendo con impazienza le risposte della commissione alle domande poste da me e dai miei colleghi.
i look forward to reading the commission's response to the questions my colleagues and i have raised.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
che si allontana da me e innalza nel suo cuore i suoi idoli
and setteth up his idols in his heart, and putteth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le domande formulate da me e dai miei colleghi si riferiscono in modo molto specifico alla situazione in colombia.
the questions that i and other members asked are very specifically related to the situation in colombia.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tutti gli altri sono da me e per me. sono se io li faccio.
all the others are from me and for me. they are if i make them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e vennero anche da me e chiesero se volevo fare l`insegnante.
they also came to me and asked if i wanted to be a teacher."of course i want to be a teacher!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nel frattempo i passanti altrettanto incuriositi da me e dal mio mezzo mi salutano allegramente.
meanwhile the passers-by likewise intrigued by me and my means of transport salute me merrily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei informarvi, ufficialmente, della preoccupazione nutrita da me e da molti europei.
i should like to inform you, in solemn terms, of the anxiety shared by myself and by many europeans.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se così fosse, spero restiate molto lontani da me e dalle persone cui voglio bene.
if so, please stay away from me and my friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aderisco all’opinione della minoranza, emessa da me e da diversi colleghi parlamentari.
i adhere to the minority opinion, issued by myself and a number of fellow meps.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
questo è lo scopo limitato ma importante della risoluzione presentata da me e dall' onorevole watson.
this is the limited but important aim of the resolution put forward by mr watson and myself.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
lei aveva così tante somiglianze a me e ancora lei era molto diversa da me.
she had so many similarities to me and yet she was very different from me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
supponiamo che uno studente venga da me e mi dica: "signore, per favore mi insegni".
suppose a student comes to me and says, “sir, please teach me.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung