Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
contro tutte le sue mura
against all of its surrounding walls,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo pregare contro tutte le cose
we can pray against all these things, and others,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attacco contro tutte le unità: 5%
attack vs. all unit types: 15% life: 5%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attacco contro tutte le unità: +10%
life: +10%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- è collaudato contro tutte le condizioni atmosferiche
- tested in all weather conditions
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'attacco contro tutte le unità: +10%
attack vs. all unit types: +10%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per contro tutte le soglie saranno espresse in euro.
all thresholds will be expressed in euros.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e noi non possiamo che essere contro tutte le guerre
and we can only be against all wars!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo deciso di votare contro tutte le relazioni proposte.
we have therefore chosen to vote against these reports in their entirety.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
per una lotta contro tutte le posizioni reazionari ed inumane!
fight against all reactionary and dehumanising positions!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
contro tutte le regole, tuttavia, sono stati avviati i negoziati.
nevertheless, against all the rules, negotiations were opened.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
valore vitale: 10% attacco contro tutte le unità: 5%
attack vs. all unit types: 5% life: 10%
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
affinché la parità sia autentica, dobbiamo lottare contro tutte le discriminazioni.
for equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
per questo motivo, voteremo contro tutte le proposte di risoluzione presentate oggi.
it is impossible for us to lend our support to the lisbon strategy as a whole.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esiste l'assicurazione obbligatoria contro la negligenza in tutte le categorie professionali.
insurance for negligence is compulsory in all sectors.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di tutte le nazioni venute contro gerusalemme
that is left of all the nations which came against jerusalem
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“infine, dobbiamo prendere delle iniziative mirate contro tutte le forme di discriminazione.
"finally, we must take targeted action against all forms of discrimination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lotta di tutte le classi contro il proletariato.
struggle of all classes against the proletariat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le rimostranze e lamentele contro di loro scompaiono.
all grievances and complaints against them disappear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le persone che apparentemente parlano contro il sistema
all the people who apparently speak out against satan’s system,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: