Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le strutture
services and facilities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avete convenzioni con le terme?
do you have agreements with the baths ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un collegamento con le strutture sociali
a connection with social structures
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il centro di tharros con le strutture
the town centre of tharros with the temples
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
discussione con le strutture esistenti del comitato
discussions with existing bodies within the committee
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in accordo con le strutture operative coinvolte,
in accordance with the operational structures involved,
Letzte Aktualisierung: 2007-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convenzioni con le aziende per soggiorni di lavoro
conventions with firms for work stays
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono in corso discussioni con le strutture mediche di
one scenario in each class.” discussions are underway with
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convenzioni con ristoranti e boutique)
(discounts in restaurants and shops)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interfaccia con le strutture esistenti, raccolta e analisi dei dati
interface with existing structures and data gathering and analysis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con le strutture attuali, siamo ormai quali al limite.
we are reaching the limits of the current structures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
disponiamo inoltre di convenzioni con le vicine terme di saturnia.
special discounts to the saturnia baths are also available for our guests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
necessità di evitare iati con le strutture economiche e sociali esistenti.
need to avoid disruption to existing economic and social structures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
compatibilità sia con le strutture murarie nuove che, soprattutto, antiche.
compatible with new masonry and, above all, with old structures.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- convenzioni con i migliori ristoranti della zona.
- agreements with the best restaurants in the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliamo rapporti con le strutture esistenti dell' olaf, eurojust ed europol.
we want links with the existing structures of olaf, eurojust and europol.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(capacità di identificare spessore, calibro del terzo distale coledocico, rapporti con le strutture pancreatiche e vascolari adiacenti)
(ability to identify thickness, calibre of distal third, relations with adjacent pancreatic and vascular structures)
- forme integrative di pensione e assicurazione professionale attraverso convenzioni con le compagnie di assicurazione;
- supplementary pension and professional insurance through agreements with the insurance companies;
collaborare, mediante apposite convenzioni, con strutture e servizi sociali la cui natura operativa sia compatibile con le finalità dell’associazione.
to cooperate, through specific agreements, with social structures and institutions having the same tasks as the ones of the association.