Sie suchten nach: convincermi (Italienisch - Englisch)

vorrei convincermi del contrario.
i would like to be convinced that the opposite is true.

se burdisso e juan devono convincermi?
do burdisso and juan have to convince me?

e se vogliono convincermi a fare sesso?
what if i’m being pressured to have sex?

queste parole non riuscirono assolutamente a convincermi
the argument utterly failed to convince me

dopo tutto, non è ancora riuscita a convincermi.
after all, it has not yet managed to convince me.

sarei felice se riusciste a convincermi del contrario.
please convince me otherwise.

e ho cercato di convincermi che tu non ce l'hai
what did i do to deserve this

potrebbe anche convincermi che esiste davvero un dio".
he may even prove to me there's a god."

per me, lo sapete bene, non avete biso gno di convincermi.
as you know, you do not have to convert me.

nota personale: ho impiegato vari mesi per convincermi di tutto ciò.
personal note. it took me several months to convince myself of the fact.

nessuno riuscirà a convincermi che adesso abbiamo agito al meglio.
no one can convince me that we have got it right at present.

avrebbero prima cercare di convincermi a dichiararsi colpevole di un reato minore.
they would first try to persuade me to plead guilty to a lesser charge.

da una semplice osservazione, venni a convincermi che la verità finisce sempre per imporsi.
for one simple observation i have come to learn about truth is that it point blank refuses to go away.

anche i grandi motivi astratti o i meravigliosi animali possono convincermi a intraprendere il progetto.
i also like challenges, bigger abstract motives or amazing animals can also make me take on a project.

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete?
which of you convicts me of sin? if i tell the truth, why do you not believe me?

ho potuto convincermi io stesso di tale necessità durante la conferenza di donus, di sarajevo e di altre sedi.
i have been able to see these deficiencies for myself in the past few years at the donus conference, in sarajevo and in other places.

nessuno potrà convincermi che alcune di queste grandi compagnie non abbiano sfruttato questa situazione per sistemare i propri problemi interni.
no one can persuade me that some of these large companies have not used this situation to put some of their own problems right.

con mia grande sorpresa e preoccupazione, fanfani volle me al ministero dell’interno e andò da de gasperi a chiedergli di convincermi.
to my great surprise and concern, fanfani wanted me at the ministry of the interior and he went to de gasperi to ask him to convince me.

soltanto gli emendamenti del mio gruppo e della relatrice originaria, la onorevole klamt, avrebbero potuto convincermi a votare a favore di questa relazione.
only the amendments put forward by my group and the original rapporteur, mrs klamt, could have persuaded me to vote in favour of this report.

in particolare, è stata sollevata la problematica assicurativa; eppure, ciò non è bastato a convincermi a votare per un indebolimento della presente proposta.
insurance aspects are in particular being raised. yet this has not convinced me to vote in favour of toning down the present proposal.