Sie suchten nach: convitato (Italienisch - Englisch)

ma che dire del quarto protagonista, il convitato di pietra a minsk, barack obama?
what about the fourth protagonist in the ukrainian conflict who, while not present at minsk, nonetheless cast a long shadow over the meeting there: barack obama?

per le risorse finanziarie:" manca il convitato di pietra: le banche, il capitale finanziario"
on the subject of financial resources, he said "the elephant in the room is missing: the banks, financial capital."

non reputo tuttavia positiva la maniera in cui il consiglio ha presentato tali piani al parlamento, relegato al ruolo di convitato di pietra in sede di selezione ed elaborazione.
however, what has not been positive is the way that the council has presented these plans to parliament, which has remained silent on the way in which they have been selected and drafted.

attualmente, con la formula definita nella proposta di direttiva, i lavoratori fanno la parte del convitato di pietra: sono invitati al tavolo ma non partecipano al pranzo.
now, in the formula laid down in the proposed directive, the workers are the unwanted guests. the workers are invited to the table but they cannot join in.

qualche giorno dopo ricevetti un invito a colazione dalla signora luce e, con mia sorpresa, vi era solo un terzo convitato, il consigliere stabler (che fu poi capomissione in spagna).
a few days later i received an invitation to breakfast from mrs. luce and, to my surprise, there was only a third person there, adviser stabler (who was later head of mission in spain).

. quella rispose: la testa di giovanni battista . ed ella, ritornata subito dal re, gli fece in fretta la richiesta, dicendo: io desidero che tu mi dia immediatamente, su un piatto, la testa di giovanni battista . e il re, sebbene ne fosse molto rattristato, a motivo del giuramento e per rispetto dei convitati, non volle opporle un rifiuto.
and she went forth, and said unto her mother, what shall i ask? and she said, the head of john the baptist. and she came in straightway with haste unto the king, and asked, saying, i will that you give me by and by in a charger the head of john the baptist. and the king was exceeding sorry yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not deny her.