Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la salute è sempre presente.
health is ever present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' sempre presente!
always standing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma il bambino è sempre presente.
but look within: there has never been any time there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma l'esperienza è sempre presente.
but experience is always present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
giove è sempre presente per diametro.
in the three eclipses jupiter is present all the time by diameter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il rischio di frammentazione è sempre presente.
there is always a risk of fragmentation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tentazione della cupidigia è sempre presente.
the temptation to greed is ever present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sempre presente un servizio rescue.
"rescue service" is active every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
• pulsante di emergenza sempre presente
• emergency button always present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
george smiley è sempre presente in questi adattamenti.
consistently george smiley has featured in these adaptations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa cartella è sempre presente in un jms mqrfh2.
this folder is always present in a jms mqrfh2.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-05
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
6. quando la vergine è con voi è sempre presente o ...
6. when our lady is with you is she always standing or...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pericolo di una ripresa delle violenze è sempre presente.
even in the areas that the war has not touched, however, we saw immense poverty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ers 2016 – londra – backstage sempre presente!
ers 2016 – london – we are always there!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è semplice e il rischio di rimanere delusi è sempre presente.
is it by rejecting dialogue with the cuban authorities, and thus with a large majority of civil society?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il pompino molto goloso è sempre presente eppure la sodomia profonda.
the big, greedy blowjob is always waiting for you, as well as deep sodomy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(1) = catarro nasale quasi sempre presente;
(1) = nasal catarrh usually present;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dalla mezza età e poi dalla vecchiaia... ma il bambino è sempre presente.
then by old age…but the child is always there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'interfaccia parallela è sempre presente, indipendentemente dal tipo di scheda controller.
the parallel interface is always present whatever is the controller board.
Letzte Aktualisierung: 2007-08-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
durante l’allenamento o la gara, emka è sempre presente come sponsor dei paracadutisti.
whether training or competing: emka is always present sponsoring the parachutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: