Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riconoscimento delle coppie omosessuali.
recognition of same sex couples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coppie omosessuali e donne single a ur
homosexual couples and single women at ur
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È per il riconoscimento delle coppie omosessuali.
he is in favor of the recognition of gay couples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coppie omosessuali dovrebbero potersi sposare ?
should same-sex couples be allowed to marry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coppie omosessuali chiedono uno statuto giuridico.
homosexual couples look for a status.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerazioni sul riconoscimento legale delle coppie omosessuali
considerations about legal recognition of homosexual couples
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cedu e le unioni civili negate alle coppie omosessuali
echr and civil unions denied to homosexual couples
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regolamentare il trattamento delle coppie omosessuali significa farlo.
organising same-sex partnerships is putting people at the centre.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anche le coppie omosessuali non possono evitare certe domande.
not even same-sex couples can avoid certain questions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
titolo:la cedu e le unioni civili negate alle coppie omosessuali
title:echr and civil unions denied to homosexual couples
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
matrimonio civile anche per le coppie omosessuali? - swi swissinfo.ch
surveys support gay marriage, not just partnerships - swi swissinfo.ch
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coppie omosessuali e donne single a ur - procreazione assistita in spagna
homosexual couples and single women at ur - ivf spain ur vistahermosa spain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intendete porre fine alle inammissibili discriminazioni contro le coppie omosessuali sposate?
will you finally end the unacceptable discrimination against married gay couples?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
adozione da parte di coppie omosessuali, stepchild adoption e interesse del minore
adoption by homosexual couples, stepchild adoption and minor’s interest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qual è la posizione della chiesa nella questione dei matrimoni di coppie omosessuali?
where does the church stand on marriages of homosexual couples?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, ci suggeriscono di riconoscere alle coppie omosessuali gli stessi diritti delle famiglie.
finally, it is suggested that we give homosexual couples the same rights as families.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
le coppie omosessuali sono da sempre discriminate in molti ambiti sociali, professionali ed economici.
the homosexual couples are discriminated for a long time in many social, professional and economic circles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma cosa si sta facendo nella confederazione per rafforzare lo statuto legale delle coppie omosessuali?
but what moves are afoot in this country to bolster the legal status of homosexual couples?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le coppie omosessuali dovrebbero avere pari diritti come gli altri con rispetto al diritto di adottare?
should homosexual couples have the same right to adopt as heterosexual couples? see answer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine respingiamo recisamente la relazione per la richiesta di concedere alle coppie omosessuali il diritto di adozione.
finally, we reject the report outright because of your demand that homosexual couples be given the right to adopt children.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: