Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dal grande don
from beyond the great don.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal grande computer,
the big computers,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...dal grande talento.
...is talented and...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal grande paiolo di rame
from the great cauldron
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ucraina ha avuto un grande stemma
ukraine has had a large coat of arms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa aspettarsi dal grande giorno
what to expect on your big day
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto è stato creato dal grande uno
all things were created by the great one
Letzte Aktualisierung: 2011-11-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il risveglio dal grande sogno della vita.
the awakening from life’s big dream
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli uomini saranno bruciati dal grande calore.
men will be scorched with great heat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"l'attuale politica di coesione è stata coronata dal successo.
"existing cohesion policy has been successful.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questo rende ancora più importante che la conferenza di bonn sia coronata dal successo.
the next step must be technology for the large-scale use of hydrogen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il pavimento in laminato haro ha ormai alle spalle una storia coronata dal successo di 25 anni.
haro® laminate floor has been a lasting success story for 25 years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un grande stemma mediceo è posto sopra la porta centrale, a fianco della quale è un bassorilievo raffigurante s.giovanni battista.
a great coat of arms mediceo is set above the central door, beside which it is a bas-relief raffigurante s.giovanni battista.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo motivo credo veramente che sia importante difendere i nostri valori affinché questa presidenza sia coronata dal successo.
that is why i really believe that it is important to defend our values to make a success of this presidency.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la parte superiore della facciata è coronata dal solito motivo ad archetti (se ne contano sette).
the upper part of the facade is crowned by the usual arch design (there are 7).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il testo della commissione faceva pensare piuttosto a un corso di studi qualunque, coronato dal conferimento di un certificato senza grande importanza.
moreover, if you think of the world today and the considerable number of large countries who, for reasons of international uncertainty, give the impression of being closed off, the fact that it is precisely under such conditions that europe should choose to open up completely is of exceptional significance in our view.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
perché questa sia coronata dal successo occorre cumulare i contributi di vari livelli: europeo, nazionale, regionale e locale.
for europe to succeed, european, national, regional and local levels all need to play their part.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speriamo davvero che sia coronato dal successo.
we truly hope that it will be a success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
auspico che le consultazioni saranno coronate dal successo.
i hope these negotiations will result in success.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
da qualche anno è stata recuperata l’usanza dell’infiorata: davanti alla chiesa viene fatto un grande stemma con i petali di fiori, vengono addobbate con . . .
in recent years, the tradition of the “infiorata,” decorating with flowers, has been revived: a large . . .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: