Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
così come:
as well as:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come tu vuoi.
just as you want.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. cosÌ come dio.
the antichrist presents himself as god.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se è così, come?
if so, how?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come 1 +2?
so how do 1 +2?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come lo volevamo.
just as we wanted it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come il tuo signore
right as your lord
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accettiamola così come essa è.
let us accept it just the way it is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come ci sediamo da soli
as we sit alone
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come conveniva alla loro fede.
who in the flesh were not recompensed with such honour as their faithfulness deserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me piace così come è!
a me piace così come è!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come avviene per un progetto.
the pedagogical project he has in mind relies on artistic apprenticeship as a means for the transmission of cultural memory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
...così come dispositivi interessanti ibridi.
... and also interesting hybrid device.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come lo defenì pinin farina.
this is how pinin farina defined his work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come saranno prodotti da restituire?
so how will products be returned?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo trovato tutto così come descritto.
we found everything was as described.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
così come solo quali risultati potrebbe assumere?
as well as just what outcome could you assume?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione lo farà con efficacia ancora maggiore, come legittimamente chiede la onorevole quisthoudt-rowohl.
it will make sure this is done even more effectively, as mrs quisthoudt-rowohl rightly insists.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
di conseguenza, un prodotto conforme al diritto della ue, così come recepito dall’italia e dalla gran bretagna, può circolare legittimamente sul territorio maltese.
therefore, if a product complies with italian and british food legislation , it can be marketed in malta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bomba nelle mani del dittatore di pyongyang è pericolosa così come quella posseduta da altri paesi.
the bomb that is in the hands of the dictator in pyongyang is as dangerous than the one possessed by other countries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: