Sie suchten nach: così come riuscire a contattare i funz... (Italienisch - Englisch)

come riuscire a garantire che questo accada?
how can we ensure that this is the case?

la questione è come riuscire a tradurle in realtà.
the question is now how to ensure that these proposals actually take shape.

il grande interrogativo è come riuscire a mantenere le risorse naturali.
the first is sustainability, and the main question is how we can maintain our natural resources.

come riuscire a modificare la vostra vita attraverso la comprensione della comunicazione
how you can change your life by understanding communication

il punto è come riuscire a tradurre in realtà le belle idee espresse.
the six million dollar question now is how we can translate the finely worded ideas we have all expressed into reality.

il punto della questione è come riuscire a superare positivamente questo conflitto.
the question is how to deal with this conflict positively.

cosa portare, e soprattutto come riuscire a far entrare tutto quanto in auto?
what to bring, and most of all: how to succeed in loading everything in the car?

come riuscire a coinvolgere le imprese per garantire la riuscita commercializzazione delle innovazioni?
how to effectively involve enterprises in order to ensure successful market entry of innovations?

15/02/2014 - come riuscire a sfamarli di pane qui, in un deserto?
15/02/2014 - where can anyone get enough bread to satisfy them here in this deserted place?

i partner europei devono prendere esempio reciprocamente su come riuscire a creare più posti di lavoro.
here the european partners must learn from each other how to create more jobs.

come riuscire a capire quando voltiamo le spalle a un ciarlatano o a una persona veramente di dio?
how can we understand when we turn away from a charlatan or a person truly of god?

un punto per noi essenziale in questo processo è come riuscire a mantenere l' attuale equilibrio istituzionale.
a basic point for us in the process is the way in which we seek to maintain the present institutional balance.

come riuscire a preservare la diversità dell'europa trasformandola al tempo stesso in un'identità comune,
how to retain, yet transfer the diversity of europe to a common identity,

e poi dovremmo vedere, partendo dai principi contenuti nei trattati, come riuscire a rafforzare coesione e solidarietà tra tutti noi.
then we would have to consider how we can strengthen cohesion and solidarity between all of us on the basis of the principles in the treaties.

come riuscire a conciliare riduzione dei consumi, conformità agli standard e alle normative, scelte più rispettose dell’ambiente?
how is it possible to combine energy savings, compliance with standards and regulations and green solutions?

egli cita pearl harbor, fort sumter, il lusitania, e il golfo del tonchino come modelli per come riuscire a coinvolgere gli stati uniti.
he cites pearl harbor, fort sumter, the lusitania, and the gulf of tonkin as models for how to get engaged.

come riuscirò a mandare avanti l'azienda se le vendite sono scarse o se i profitti diminuiscono?
how will i run the business if sales are low or if profits are down?

come riuscirà a centrare l'obiettivo dei 315 miliardi di euro?
how will it reach the €315 billion target?

con la sua graduale espansione, il tm potrebbe inoltre dover affrontare la sfida, relativa alla sua organizzazione interna, di come riuscire a mantenere un approccio aperto e non gerarchico.
the movement could also face the internal organisational challenge of how to retain a non-hierarchical, open approach as it grows.

in precedenza non ne era persuaso e aveva affermato, per esempio, che l’unico a sapere come riuscire a trovarlo era l’avvocato del generale stesso.
previously this was not the case and he pointed out, for instance, that general gotovina's lawyer knew how to find him, but nobody else did.