Sie suchten nach: così devo lavorare io (Italienisch - Englisch)

che devo lavorare
they can say what they want

devo lavorare domani
i must work tomorrow

ora devo lavorare su questo progetto.
now i must work on that project.

domani guarderò la partita a meno che devo lavorare
tomorrow i will watch the game unless i have to work

per ogni film devo lavorare sulle regole del gioco.
for each film i have to work out the rules of the game. my ‘dogma’ is that i have to find and apply more, new different ‘dogmas’.

se è così devo aver preso da lei.
if so i must have caught it from her.

ciò che devo fare e per cui devo lavorare è la fedeltà alla patria»
what i must do and what i have to work for is loyalty to the homeland”

devo lavorare molto più difficile di più per dare un senso del mio mondo.
i have to work a lot harder than most to make sense of my world.

ma no, ma come faccio? devo lavorare…poi mi dispiace lasciare il negozio.
no,actually, how can i? i have to work … then i feel guilty if only i left the store.

non sono ancora al top, ma garcia mi conosce bene e sa che devo lavorare per arrivare al massimo.
"perhaps i could have done better there, but i really enjoyed my time in london and i'm happy to have been at that club.

ora devo lavorare, stare vicino a mio figlio e prepararmi ad una nuova trasferta a kiev».
right now, i have to work, stay close to my child and prepare for the new trip to kiev.”

evidentemente il buon dio voleva così. devo dire che monsignor nycz è molto bravo.
evidently the good god wanted it so. i must say that monsignor nycz is excellent.

come portiere devo lavorare molto, ma l’anno scorso ho giocato diverse partite e ho acquisito la tranquillità necessaria.
as a goalkeeper there are lots of things i have to improve, but i played quite a few games last year and that's given me confidence.

comunque devo lavorare ancora tanto perché non mi basta ottenere il 101% dai calciatori, ma voglio arrivare almeno al 102%.
"in any case i have to keep working on my players: i'm not satisfied with getting 101% out of them; i want to obtain at least 102%."

alcuni giorni devo lavorare fino a tardi e così si potrebbe mettere a letto i bambini, se pietro non era in tempo. le giornate di lavoro varierebbe per voi.
some days i have to work late and so you might have to put the children to bed if peter was not in on time .

così, devo chiedere – ti faccio swatch per crochet gauge? perché o perché non?
so, i have to ask – do you swatch for crochet gauge? why or why not?

"devo lavorare molto sulla velocità mentre ho ricevuto vari elogi per la mia freddezza nonostante la mia età e la mia capacità di saper leggere la difesa".
" i don't feel the pressure and i can read the defense very well. but i have to improve my quickness".

"e’ stata un’esperienza straordinaria che mi ha permesso di mettermi in mostra ma anche di capire su cosa ancora devo lavorare per crescere e migliorare.
"it was an amazing experience that let me understand where i still have to work in order to improve myself.

alla fine noi andiamo in orbita a lavorare: io mi ritengo un “elettricista spaziale”, mentre queste sono domande che bisognerebbe porre a teologi e filosofi.
in the end, we go into orbit to work: i feel i am a “space electrician”, but these are questions to ask theologians and philosophers.

non so perché ma credo di avere una vera e propria mania. non mangio molto la mattina, anche se dovrei, mi sveglio sempre tardi così devo uscire da casa il prima possibile.
i don’t know why, i think i’m addicted to it. i don’t really eat in the morning, i should but i always wake up really late, so i always have to rush out of the door as quickly as possible.