Sie suchten nach: così mi commuovo (Italienisch - Englisch)

così mi fai arrossire
but so you make me blush

sono così, mi piace
oh, darling, i refuse.

così mi aiuti iddio
so help me god

e così mi sono addormentata.
and so i fell asleep.

così mi avvicino con tatto
so i approach with tact

così mi fermo, mi inginocchio
so i stop, kneel

così sono io. così mi sento.
i will only offer starting points.

così mi sento abbastanza libero.
then i feel quite free in this regard; freedom to be wrong, to play without getting results.

così si mise e così mi fé intrare
so he set out, and so he had me enter

così mi disse, e indi si raccolse
so did he speak to me, and he drew back

così mi hanno ricordato di suo dreadlocks.
they so reminded me of her dreadlocks.

così mi spinsi oltre nella mia mente
so i ventured further in my mind

così mi avvicinerò a voi per il giudizio..."
and i will come near to you in judgment..."

tu mi commuovi
you move me

così mi sembra che stiano al momento le cose.
that is how it looks to me at the moment.

si scherza anche e un ambiente così mi piace.
we can also joke around, which is the kind of atmosphere i like.

e così mi sono sentito estremamente fuori posto."
i felt extremely out of place."

siamo riusciti, così mi pare, ad aggirare tre scogli.
it seems to me that we have been able to avoid falling into three traps.

erano molto felici e così mi chiesi cosa stessi facendo.
they looked very happy, so i began to question what i was doing.

così mi hanno detto: 'tu pranzerai in veranda.'
so they said, “you’ll have your food on the veranda.”