Sie suchten nach: così mi sveglia e mi alzo anch (Italienisch - Englisch)

mi alzo, mi lavo mi denti e mi vesto
i get up, brush my teeth and get dressed

attendo e mi sveglio
i wake up and wait up

così mi sono sempre posta, e mi pongo oggi nei confronti della romania.
we shall see whether the outcome of the recent elections in bucharest will lead to political stability.

senza una sveglia e in comodo letto si dorme bene, mi sveglio alle cinque del pomeriggio!
without an alarm clock and in a comfortable bed you sleep well, i wake up at five in the afternoon!

una volta sono tornata a casa alle 7 e mia mamma era già sveglia e mi ha chiesto a che ora fossi tornata
once i got home at 7 and my mom was already awake and asked me what time i was back

io mi corico e mi addormento, mi sveglio perché il signore mi sostiene.
i have slept and taken my rest: and i have risen up, because the lord hath protected me.

in primo luogo mi sono compresse 10 mg, che quando bevo e mi alzo di notte per usare il bagno, teturam.
first i got tablets 10 mg, that when i drink and get up during the night to use the bathroom, teturam.

mi sveglio e ci rimango malissimo quando mi accorgo che era solo un sogno! :(
lene: i have very little to do with that video. i just appeared!

23 così mi magnificherò e mi santificherò e mi farò conoscere agli occhi di molte nazioni, ed esse sapranno che io sono l'eterno.
23 and i will magnify myself, and sanctify myself, and i will be known in the eyes of many nations, and they shall know that i am jehovah.

1 e l'angelo che parlava meco tornò, e mi svegliò come si sveglia un uomo dal sonno.
1 and the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

una tortura. così mi alzo, accendo la tv. guardo un film. ma poi la mattina mi sento uno straccio.
a torture. so i get up, turn on the tv. i watch a movie. but then in the morning i feel so dreadful.

ogni notte verso le 4 mi sveglio e non c'è modo di riprendere sonno
every night around 4 i wake up and there is no way to get back to sleep

leggere le vostre lettere, cerco di capire la tua parola. mi addormento, dormo e mi sveglio con le idee su di voi.
reading your letters i try to understand each your word. i fall asleep, i sleep and i wake up with ideas on you.

dico al mio gatto di stare zitto perché mi sveglia sempre; mi alzo dal letto, mi faccio una doccia e prendo il caffè, di cui sono addicted. poi inizio a vivere la casa e inizio a lavorare.
tell my cat to shut up, because he wakes me up, and then i get out of bed, i have a shower and a coffee, because i’m addicted to it, and then leave the house, if that is the case, or just start my working day from the house.

"sono un mattiniero. mi alzo e mi faccio la doccia, poi vado a piedi al mio studio. prendo un caffè e accendo la radio.
‘i’m an early riser. i get up and have a shower, then walk to my studio. i get a coffee, turn on the radio and power through all my e-mails and paperwork as quickly as possible so i can have the rest of the day to make awesome stuff.

mi alzo vado a mangiare cioè colazione lavo i denti e mi vesto dopo di che prendo il mio zaino e vado a scuola esco da scuola faccio merenda faccio i compiti infine gioco alla play aspetto che la cena sia pronta mangio lavo i denti e vado a letto
i get up i go to eat that is breakfast i brush my teeth and get dressed after which i take my backpack and go to school i leave school i have a snack i play at play i wait for dinner i brush my teeth and go to bed

- durante la notte mi sveglio sempre mezz'ora - 1 ora e mi sento un po' teso; mentre mi riaddormento.
- during the night i wake up always for half an hour - one hour now and i feel me a little tight while i am falling asleep again.

ogni giorno, ad esempio, mi sveglio e leggo nei giornali gli articoli sulle mie “vite parallele”.
every day, for example, i wake up and i read the articles on my “parallel lives” in the newspapers.

ben prima che arrivi l'uomo nero a tirarmi per le orecchie, mi sveglio per conto mio e mi preparo con calma alla partenza, mentre gli ultimi forsennati del sabato sera tornano dai loro divertimenti.
well before that the ugly man may come and pull me by the ear, i wake up by myself and slowly prepare to leave, while the latest saturday night ravers come back from their raids.

che vuol dire svegliarsi e rinascere come la prima volta. io mi sveglio e mi viene voglia di gridare: ci sono, vedo, sento! io non mi sono ancora abituato ad esserci.
which means waking up and being reborn like the first time. i wake up and i want to shout: i am, i see, i feel! i’m still not used to being here.