Sie suchten nach: così posso parlarti, qualunque lingua ... (Italienisch - Englisch)

posso parlarti di una cosa?
can i talk to you about something?

così posso arare, mietere,
but i guess i am, am i not?

- supporto multilingue per qualunque lingua straniera
- multilanguage support for any foreign language

salvo considerazioni di praticità, materiale può essere presentato in qualunque lingua.
subject to practicalities (including at the moment the roman and perhaps cyrillic alphabets) work may be presented in any language.

così posso cogliere la vita di quella foglia
in this way i can catch the life of that tree leaf

così posso continuare a parlare di questa organizzazione.
so i always talk about this organization.

condividere nei commenti, così posso fare qualche ricerca in loro!
share in the comments so i can do some research into them!

così posso vedere che ha cronus spedizioni, ha ricevute e così via.
so i can see that cronus has shipments, has receipts and so on.

in questo campo, se così posso esprimermi, diamo il meglio di noi.
this is what we do best, if i may say so.

accettiamo quella in oggetto come una direttiva di minima, se così posso esprimermi.
we accept this as what might be called a minimum guideline.

chips gratis per favore, così posso passare tutto il tuo e non il mio!!!
free chips please so i can spend all yours and not any of mine!!!

ci assicureremo inoltre che i vostri messaggi vengano prodotti con successo in qualsiasi formato e in qualunque lingua richiesta.
we will see to it that you successfully produce your message in any media or language required.

ci sono anche porti che, se così posso dire, cambiano percentuale all' ultimo minuto.
there are also ports which change percentages at the last minute, if i may say so.

sto studiando la musica - canto classico e pianoforte, così posso insegnare ai vostri figli.
i'm studying music - classical singing and piano playing , so i can teach your children too.

"secondo il nonno - solo così posso chiamarlo, un cieco, vecchio giardiniere ".
"second grandfather - just so i can call him, a blind, old gardener ".

non ha bisogno soltanto di essere migliorata, ha bisogno – se così posso esprimermi – di una ristrutturazione.
it needs not just improvement, it needs – may i say – restructuring.

esse hanno risposto: ‘gesù’. io voglio questo gesù così posso essere felice anche io”.
they replied “jesus”. i want this jesus so i can finally be happy.

la cosiddetta attività chiave "lingue” nell'ambito di comenius sostiene l'insegnamento di qualunque lingua del mondo, comprese le lingue ufficiali dell'unione europea.
the so-called languages key activity within comenius supports the teaching of any world language, including official eu languages.