Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ora devo lavorare su questo progetto.
now i must work on that project.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continueremo a lavorare su questo aspetto.
we will continue our work on that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
cosa ne dici di un nove?"
how about a nine?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cosa ne dici?
what do you say about it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora bisogna lavorare su questo punto specifico.
now that particular point needs working on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come possiamo lavorare su questo modello nel xxi secolo?
how can we work on it in the 21st century?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
già stamani avremmo dovuto iniziare a lavorare su questo punto.
we should have already started working on that this morning.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'unione europea naturalmente seguiterà a lavorare su questo punto.
naturally, this is something that the union will continue to work on.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
intendiamo lavorare su questa base.
we intend to work on this basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che ne dici di questi pantaloni?
how would you like these trousers ?
Letzte Aktualisierung: 2016-09-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
abbiamo cercato di lavorare su questi argomenti in vari modi.
we tried to work on these issues in several different ways.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
lavorare su questa base mi pare impossibile.
i find it impossible to work on that basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
- cosa ne dici di team antonsen, ti fa ridere? - sì!
- what about team antonsen, are you laughing of that?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa ne dici di una settimana di recupero della forma per eliminare tensioni e...
what would you say to a shaping-up week to drive out tensions and fatigue?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È stato un piacere lavorare su questa relazione.
it has been a pleasure to work on this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi garantisco che continueremo a lavorare su questa linea.
we shall persevere along these lines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
pertanto è necessario continuare a lavorare su questa lista iniziale.
so, clearly further work is needed on this initial list.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
cosa ne dici di un weekend a zurigo? solo noi ragazze. così? si parte! a presto
how about a weekend in zurich? just us girls? how about this? let’s go! love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiaramente dobbiamo continuare a lavorare su quest’ argomento tanto importante.
the second great achievement was the endorsement of the principle of responsibility to protect populations from atrocities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
affinché l'euro sia un successo, quindi, dobbiamo lavorare su questa base.
and we have to work on ensuring that the euro is a success on this basis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: