Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa facciamo di questo periodo di grazia?
what are you doing with this time of grace?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da questo periodo in poi, verrà sempre...
da questo periodo in poi, verrà sempre...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa ne pensi della protesta della curva di questo periodo?
what have you made of the curva's recent protests?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adoro le decorazioni di questo periodo dell’anno.
i’m crazy about all the embellishments this season.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il porticato con colonne ioniche è di questo periodo.
the portico with ionic columns dates from the latter period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a parte più risorse, cosa manca nella scuola di questo periodo?
besides more financial resources, what do today's schools lack?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla scadenza di questo periodo i diritti ritorneranno alla fia.
on the expiry of this period, the rights will revert to the fia.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al termine di questo periodo il medicinale deve essere eliminato.
at the end of this period the product must be used or discarded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una nota negativa di questo periodo è comunque la questione austriaca.
if there is one negative side to this six-month term, it is the austrian question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
alla fine di questo periodo prevenar 13 deve essere utilizzato o eliminato.
at the end of this period prevenar 13 should be used or discarded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla fine di questo periodo infanrix hexa deve essere usato oppure eliminato.
at the end of this period infanrix hexa should be used or discarded.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la presente relazione annuale sarà l’ ultima di questo periodo legislativo.
such a report is no use when it comes to conducting dialogue between parliament and the council.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
durante questo periodo in cui ha lavorato, ha incontrato tante persone diverse.
during this period when he worked, he met many different people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la durata di questo periodo deve essere stabilita dallo stato membro interessato;
the length of the period is to be decided by the member states concerned;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ideali per questo periodo in cui il nostro fegato è affaticato da un eccesso di fritti.
perfect for this time when our liver is overworked by too much fried food.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i livelli di scorte alla fine di questo periodo erano d’altro canto i più bassi registrati nel corso del periodo in esame.
stock levels at the end of this period were also the lowest recorded during the period considered.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e naturalmente anche la città stessa si immerge in questo periodo in un’allegra e festosa atmosfera natalizia.
of course in christmas time the city is solemnly decorated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ciascuno di questi periodi è molto importante come viene alimentato.
nutrition is very important in each of these periods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allo stesso tempo, non c’è alcuna armonizzazione programmatica per tutelare questi periodi in quanto periodi di lavoro.
at the same time, there is no harmonisation of predictions in order to safeguard these times as working times.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: