Sie suchten nach: cosa stavo dicendo (Italienisch - Englisch)

cosa stavo dicendo?ah, sì.
what was i telling you? ah yes.

a cosa stavo pensando?
what was i thinking?

cosa stavo dicendo? ah sì ... mi serviva un uccellino.
what was i saying? ah yes ... i needed a bird.

non sapevo cosa stavo facendo.
i am a stupid lawyer.

come stavo dicendo, è importante riflettere sugli eventi verificatisi.
mr toubon, please sit down or leave.

quello che vi stavo dicendo è che non ho bisogno di scusarmi.
what i was going to tell you that i don't need to apologize.

nessuno avrebbe potuto capire cosa stavo passando!
nobody could possibly understand what i am going through!

non solo hanno ascoltato quello che stavo dicendo, ma si sono spinti oltre.
they listened to what i was saying, but they did more than that.

ma sapete cosa stavo realmente dicendo? "non ho tempo da sprecare, come voi poveri mondani!
but do you know what i was really saying? "i don't have time to waste, like you poor earthlings!

non ha avuta un indizio quanto a che cosa stavo parlando.
she didn't have a clue as to what i was talking about.

i miei colleghi non sono riusciti a capire nemmeno una parola di ciò che stavo dicendo in finlandese.
it made me look stupid. my colleagues could not understand a word i was saying in finnish.

signor presidente, alcuni deputati stavano urlando ed era quindi molto difficile udire ciò che stavo dicendo.
mr president, colleagues were shouting and so it was very difficult to hear what i was saying.

signor presidente, stavo dicendo che la critica è un esercizio salutare, purché la si faccia a determinate condizioni.
he said that criticism is a healthy exercise, but that it must be levelled under certain premises.

ritorno così a quanto stavo dicendo prima di rispondere alle domande: lavorare insieme con regolarità e in maniera trasparente e credibile.
that is where i was when i started answering the questions - working together in a transparent, regular and credible manner.

come stavo dicendo, la commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni ha raccomandato di concedere il discarico a:
as i was saying, the committee on civil liberties, justice and home affairs has recommended that discharge be granted to:

signor presidente, onorevoli parlamentari, come vi stavo dicendo, è sempre un piacere trovarmi qui con voi, ma oggi nutro una grande preoccupazione.
mr president, ladies and gentlemen, i was saying that i am always happy to appear before you, but today i am doing so at a time when i am extremely worried.

ho capito che cosa stavo votando riguardo a questo argomento e, com'è ovvio, non ho votato a favore.
i did understand what i was voting for on this issue, and i clearly voted against.

stamattina, qui a strasburgo, ho acquistato del cioccolato e il venditore, un francese, mi ha spiegato chiaramente che cosa stavo acquistando.
i bought some chocolate here in strasbourg this morning and the french sales assistant explained to me quite clearly what exactly i was buying.

l'avvocato che ho assunto era presente in questo momento e ha tradotto tutte le clausole del contratto in modo da farmi capire cosa stavo firmando.
the real estate agent solicitor i hired was present at this and translated each clause of the agreement so i was clear on what i was signing.

sapevo cosa stavo passando e cosa stavo facendo per esserci con la squadra. un periodo non ho giocato bene, proprio perché la caviglia non me lo permetteva.
it was the journalists who didn't know about my problem and who were making things up. i knew what i was going through and what i was doing to be with the team. i didn't play well in that period because i couldn't with my ankle.