Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cosa fare oggi
happening now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sei qui: home cosa fare oggi
you are here: home happening now
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma con che cosa abbiamo a che fare oggi?
what is it, then, that we are dealing with today?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cosa possiamo fare oggi riguardo a tutto questo?
what can we do now about all this?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
credo che sia quanto cerchiamo di fare oggi.
i believe that that is what we are doing today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non rimandare a domani quello che può fare oggi.
never put off tomorrow what you can do today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cosa può fare oggi la chiesa per favorire la riconciliazione e la riunificazione del paese?
what can the church do today to encourage rapprochement and the reunification of the country?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non è una cosa che si possa fare dall'oggi al domani, questo è chiaro.
this cannot be done from one day to the next. that much is obvious.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questo è l' unico appunto che intendo fare oggi.
this is the only comment i am going to make today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
perché ciò che si tenta di fare oggi è troppo facile.
because what is in the process of being done today is too easy.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cosa si deve fare oggi per dare nuovo slancio alla roadmap, che sta attraversando una gravissima crisi?
what needs to be done today to give new impetus to this road map, which is coming apart at the seams?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le osservazioni che vorrei fare oggi riguardano piuttosto la situazione generale.
the points i would like to make today have more to do with the general situation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sentiamo che è questo ciò che dobbiamo fare oggi e nel prossimo secolo.
we feel that is what should be being done now and into the next century.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sappiamo che cosa possiamo fare oggi e possiamo predisporre chiaramente per l' anno 2000 ed anche per l' anno 2005.
we know what we can do today, and we can set clear requirements for the year 2000, and for the year 2005 as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: