Sie suchten nach: cosmedin (Italienisch - Englisch)

santa maria in cosmedin e la bocca della verità
santa maria in cosmedin and the mouth of truth

santa maria in cosmedin (bocca della verità)
la bocca della verità (in english, "the mouth of truth") is a renowned image, carved from pavonazzetto marble, of a man-like face; it is located in the portico of the church of santa maria in cosmedin in rome, italy.

basilica di santa maria in cosmedin, roma, roma, lazio
basilica di santa maria in cosmedin, roma, roma, lazio

la chiesa di santa maria in cosmedin è probabilmente la più bella chiesa medievale di roma.
the church of santa maria in cosmedin is probably the finest medieval church of rome.

il nome cosmedin è probabile che provenga dai bizantini e probabilmente fa riferimento ad un luogo dell'antica bisanzio.
the nickname cosmedin is likely to come from the byzantines and probably goes back to a place in ancient byzantium.

la bocca della verità è una scultura romana databile intorno al i secolo che attualmete si trova a roma nella chiesa di santa maria in cosmedin.
bocca is a roman sculpture that can be dated around the 1st century and that is now in rome in the church of saint mary in cosmedin. it represents a bearded man's face on which eyes, nose and mouth are pierced and hollow.

la piazza prende il nome dalla famosa bocca della verità, il celebre mascherone collocato nel portico della chiesa di santa maria in cosmedin. secondo una conosciutissima leggenda romana la bocca minacciosa mangerebbe la mano di tutti coloro che ponendo la mano nel suo interno mentissero
the square takes its name from the famous mouth of truth, the maskaron which is inside the porch of the church of st. mary in cosmedin. according to a famous roman legend the threatening mouth would snap shut on the hand of the liers position of the monument on the map of rome

l’8 settembre 1763, si fa condurre a santa maria in cosmedin per celebrarvi la natività di maria. dice ai confratelli: «pregate per me.
on september 8, 1763, he had himself taken to saint mary in cosmedin to celebrate the feast of the nativity of the blessed virgin mary.

all omelia della divina liturgia, concelebrata con il suo vicario, l arcivescovo joseph absi, e con venti sacerdoti, ha divulgato la lettera patriarcale indirizzata alla sua chiesa ( i fedeli sono nel mondo intero, a roma la loro chiesa è quella di santa maria in cosmedin .alla bocca della verità) per la celebrazione del giubileo bimillenario della nascita dell apostolo.
during the homily for the divine liturgy, concelebrated with his vicar, archbishop joseph absi, and twenty other priests, the patriarch read out his letter for the jubilee celebrations of the bi-millennium of the birth of the apostle addressed to all the faithful (communities all around the world include that of the rome church of santa maria in cosmedin with its famous ‘bocca della verità’ or ‘mouth of truth.’)